Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Tumi Khushi Thako

Tumi Khushi Thako

Будь счастлива

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Даже прощаясь, будь счастлива.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Даже прощаясь, будь счастлива.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tomar parash amar majhe sure sure buke baje

Твоё прикосновение ко мне нежно звучит в моём сердце,

Tomar parash amar majhe sure sure buke baje

Твоё прикосновение ко мне нежно звучит в моём сердце,

Sei anand nacha chand vishwabhuvan say say, khushi thak

Эта радость, танцующая луна, весь мир говорит: будь счастлива,

Sei anand nacha chand vishwabhuvan say say, khushi thak

Эта радость, танцующая луна, весь мир говорит: будь счастлива.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Phire phire chittavina dao ye nada

Кружащаяся читтарвина издаёт мелодию,

Gunjaria gunjaria deya se sada

Отражающуюся эхом в вечности,

Chittavina dao ye nada

Читтарвина издаёт мелодию,

Phire phire chittavina dao ye nada

Кружащаяся читтарвина издаёт мелодию,

Gunjaria gunjaria deya se sada

Отражающуюся эхом в вечности,

Chittavina dao ye nada

Читтарвина издаёт мелодию.

Tomar aandhar, tomar alo, dui amar lamal bhalo

Твоя тьма, твой свет, оба мне одинаково дороги,

Tomar aandhar, tomar alo, dui amar lamal bhalo

Твоя тьма, твой свет, оба мне одинаково дороги,

Amar hasi beda bhasi tomar hasi baye baye, khushi thak

Моя улыбка, грустная речь, твоя улыбка веет, веет, будь счастлива,

Amar hasi beda bhasi tomar hasi baye baye, khushi thak

Моя улыбка, грустная речь, твоя улыбка веет, веет, будь счастлива.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Tomar aninate bedai yakhan, bedai

Когда в твоих глазах прощание, прощание,

Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Даже прощаясь, будь счастлива.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Tumi khushi thak

Будь счастлива,

Amar pan chay chay khushi thak

Я тоже хочу быть счастливым.

Оцените перевод

Альбом

Tomari Madhur Rupe

дата релиза

01-02-2015

1 Mor Bhabonare
2 Pagla Haowar Badol Dine
3 Ami Hethay Thakhi Sudhu
4 Jani Nai Go Sadhon
5 Hridoy Amar Nache Re
6 Dware Keno Dile Nara
7 Aaji Srabonoghono
8 Chokher Aloy Dekhechhilem
9 Abar Eshechhe Ashar
10 Tumi Khushi Thako
11 Ke Go Antarotaro Se
12 Akash Bhora Surjo Tara
13 Ashar Kotha Hote Aaj
14 Tomar Kotha Hetha
15 Danriye Achho Tumi Amar
16 Aaj Nabin Megher Sur
17 Tomari Madhur Rupe
18 Eso Shyamolo Sundaro
19 E Ki Gobhir Bani
20 Amar Je Din Bheshe Gechhe

Еще альбомы