Текст и перевод песни Debbi - Mozna Se Mi Zdas

Mozna Se Mi Zdas

Svý síly zkouším,
Tam kde jsi půjdu i já,
Dál pouští se pouštím
Supy nepočítám.
Devátou vlnu už cítím,
Když proti vodě mám plout,
Každého stébla se chytím,
Jenže, co když mě sebere proud.

()
Víš možná že mě zachráníš,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Možná se mi zdáš,
Možná se mi jenom zdáš...

S tebou můžu na dno si sáhnout, (s tebou můžu na dno sáhnout)
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Sama můžu až na dno si sáhnout,
Necháš mě jít, klidně necháš mě spadnout,
Sama můžu poznat jak pálí,
Když mě necháš být, i když všechno se valí,
Už dobře vím, no tak sama sebe zachráním.

Peut-être que tu me sembles

Je teste mes forces,
Là où tu es, j'irai aussi,
Je me lance dans le désert
Je ne compte pas les vautours.
Je sens déjà la neuvième vague,
Quand je dois naviguer contre le courant,
Je m'accroche à chaque brin d'herbe,
Mais que se passe-t-il si le courant me emporte.

()
Tu sais peut-être que tu me sauves,
Avec toi, je peux toucher le fond,
Ne me laisse pas y aller, ne me laisse pas tomber,
Avec toi, je peux toucher le fond,
Ne me laisse pas être, ne me laisse pas faner,
Tu sais, peut-être que tu me sauveras.

Avec toi, je peux toucher le fond,
Ne me laisse pas y aller, ne me laisse pas tomber,
Avec toi, je peux toucher le fond,
Ne me laisse pas être, ne me laisse pas faner,
Tu sais, peut-être que tu me sauveras.

Peut-être que tu me sembles,
Peut-être que je ne fais que te rêver...

Avec toi, je peux toucher le fond, (avec toi je peux toucher le fond)
Ne me laisse pas y aller, ne me laisse pas tomber,
Avec toi, je peux toucher le fond,
Ne me laisse pas être, ne me laisse pas faner,
Tu sais, peut-être que tu me sauveras.

Je peux toucher le fond toute seule,
Tu me laisseras y aller, tu me laisseras tomber,
Je peux sentir la brûlure par moi-même,
Si tu me laisses être, même si tout s'effondre,
Je sais déjà, je me sauverai toute seule.