Текст и перевод песни Debbi - Mozna Se Mi Zdas

Mozna Se Mi Zdas

Svý síly zkouším,
Tam kde jsi půjdu i já,
Dál pouští se pouštím
Supy nepočítám.
Devátou vlnu už cítím,
Když proti vodě mám plout,
Každého stébla se chytím,
Jenže, co když mě sebere proud.

()
Víš možná že mě zachráníš,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Možná se mi zdáš,
Možná se mi jenom zdáš...

S tebou můžu na dno si sáhnout, (s tebou můžu na dno sáhnout)
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Sama můžu až na dno si sáhnout,
Necháš mě jít, klidně necháš mě spadnout,
Sama můžu poznat jak pálí,
Když mě necháš být, i když všechno se valí,
Už dobře vím, no tak sama sebe zachráním.

Ты кажешься мне

Испытываю свои силы,
Туда, где ты, пойду и я,
Дальше по пустыне, сквозь пустыню
Не считаю стервятников.
Девятый вал уже чувствую,
Хотя у меня есть парус против воды,
За каждую соломинку хватаюсь,
Но что, если меня подхватит течение.

()
Знаешь, может быть, ты меня спасешь,
С тобой я могу коснуться дна,
Не отпускай меня, ну же, не дай мне упасть,
С тобой я могу коснуться дна,
Не оставляй меня, ну же, не дай мне увянуть,
Знаешь, может быть, ты меня спасешь.

С тобой я могу коснуться дна,
Не отпускай меня, ну же, не дай мне упасть,
С тобой я могу коснуться дна,
Не оставляй меня, ну же, не дай мне увянуть,
Знаешь, может быть, ты меня спасешь.

Может быть, ты мне кажешься,
Может быть, ты мне только кажешься...

С тобой я могу коснуться дна, (с тобой я могу коснуться дна)
Не отпускай меня, ну же, не дай мне упасть,
С тобой я могу коснуться дна,
Не оставляй меня, ну же, не дай мне увянуть,
Знаешь, может быть, ты меня спасешь.

Сама могу до дна добраться,
Ты отпускаешь меня, спокойно даешь мне упасть,
Сама могу узнать, как больно,
Когда ты оставляешь меня, даже если все рушится,
Я уже хорошо знаю, так что сама себя спасу.