Debbie - Is This Real Love? - перевод текста песни на французский

Did you see what I done?

As-tu vu ce que j'ai fait ?

Came with my best friend, left with a husband

Je suis arrivée avec ma meilleure amie, je suis partie avec un mari

Doo, doo, doo, doo, doo

Did you see that?

As-tu vu ça ?

He's holding my hand

Il me tient la main

In front of his friends

Devant ses amis

He's a keeper

C'est un mec bien

Guys, did you see that?

Les gars, vous avez vu ça ?

He posted a pic

Il a posté une photo

Told everyone we've got something deeper

Il a dit à tout le monde que nous avions quelque chose de plus profond

Maybe we could teach ya

Peut-être qu'on pourrait vous apprendre

A couple of things

Quelques trucs

Better start listening

Commencez à écouter

I'm a preacher

Je suis une prêcheuse

Did you see that?

As-tu vu ça ?

'Cause maybe you could be in that list

Parce que peut-être que tu pourrais être sur cette liste

I swear I've read it somewhere in a magazine

Je jure que j'ai lu ça quelque part dans un magazine

That this is how lovers are supposed to be

Que c'est comme ça que les amoureux sont censés être

I swear I saw it somewhere on TV

Je jure que j'ai vu ça quelque part à la télé

Yeah, I swear

Ouais, je jure

Is this real love?

Est-ce que c'est l'amour vrai ?

With the ring on my hand?

Avec la bague à mon doigt ?

Is it fit for the gram?

Est-ce que ça vaut le coup pour le gramme ?

Am I thinner?

Est-ce que je suis plus mince ?

Baby, is this real love?

Bébé, est-ce que c'est l'amour vrai ?

Are we setting the goals?

Est-ce qu'on se fixe des objectifs ?

Shall we give them a show

Devrions-nous leur faire un spectacle

With a picture?

Avec une photo ?

Do I finally matter?

Est-ce que je compte enfin ?

Do I have the answers?

Est-ce que j'ai les réponses ?

Are you giving me what I need?

Est-ce que tu me donnes ce dont j'ai besoin ?

Think this is real love

Penses-tu que c'est l'amour vrai

Real love

L'amour vrai

My expectations were to love and to hold

Mes attentes étaient d'aimer et de tenir

Be one with a soul, or whatever

Être un avec une âme, ou quoi que ce soit

But it feels like it was selling me dreams

Mais on dirait que tu me vendais des rêves

That were out of my reach

Qui étaient hors de ma portée

Now I'm fed up

Maintenant, j'en ai marre

My happy ending maybe wasn't to be

Ma fin heureuse n'était peut-être pas destinée à être

As the pictures beneath captured me (Captured me)

Comme les photos ci-dessous m'ont capturé (m'ont capturé)

(It's a) New year and new me

(C'est une) Nouvelle année et une nouvelle moi

(New year and new me)

(Nouvelle année et nouvelle moi)

I like and retweet

J'aime et je retweete

Ooh, yeah

Ooh, ouais

I swear I've read it somewhere in a magazine

Je jure que j'ai lu ça quelque part dans un magazine

That this is how lovers are supposed to be

Que c'est comme ça que les amoureux sont censés être

I swear I saw it somewhere on TV

Je jure que j'ai vu ça quelque part à la télé

Yeah, I swear

Ouais, je jure

Ooh, ooh

Is this real love?

Est-ce que c'est l'amour vrai ?

With the ring on my hand?

Avec la bague à mon doigt ?

Is it fit for the gram?

Est-ce que ça vaut le coup pour le gramme ?

Am I thinner? (Am I thinner?)

Est-ce que je suis plus mince ? (Est-ce que je suis plus mince ?)

Baby, is this real love? (Baby, is this real love?)

Bébé, est-ce que c'est l'amour vrai ? (Bébé, est-ce que c'est l'amour vrai ?)

Are we setting the goals?

Est-ce qu'on se fixe des objectifs ?

Shall we give them a show

Devrions-nous leur faire un spectacle

With a picture? (Ooh, ooh)

Avec une photo ? (Ooh, ooh)

Do I finally matter?

Est-ce que je compte enfin ?

Do I have the answers? (Do I have the answers?)

Est-ce que j'ai les réponses ? (Est-ce que j'ai les réponses ?)