世界中の誰よりきっと (MSV ver.) - Debbie Gibson , Eric Martin перевод на немецкий

世界中の誰よりきっと (MSV ver.)

まぶしい季節が 黄金(きん)色に街を染めて
君の横顔 そっと包んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ

心のどこかで 待ってた

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

言葉の終わりを いつまでも探している
君の眼差し 遠く見つめてた

そう本気の数だけ 涙見せたけど
許してあげたい 輝きを

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

世界中の誰よりきっと 優しい気持ちになる
目覚めてはじめて気づく はかない愛(ひかり)に
世界中の誰よりきっと 胸に響く鼓動を
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt (MSV Ver.)

Die strahlende Jahreszeit färbt die Stadt golden ein,
und hüllte sanft dein Profil ein.
Dass wir uns wieder begegneten, ist sicher kein Zufall.

Irgendwo in meinem Herzen habe ich gewartet.

Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, denn ich träumte einen heißen Traum.
Beim Aufwachen bemerke ich erst meine wachsenden Gefühle.
Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, dein endloses Lächeln.
Ich möchte dich immerzu festhalten, über die Jahreszeiten hinweg, jederzeit.

Immer suche ich nach dem Ende der Worte.
Dein Blick schaute in die Ferne.

Ja, so oft ich es ernst meinte, zeigte ich Tränen, aber
ich möchte diesen Glanz zulassen.

Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, denn ich träumte einen heißen Traum.
Beim Aufwachen bemerke ich erst meine wachsenden Gefühle.
Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, dein endloses Lächeln.
Ich möchte dich immerzu festhalten, über die Jahreszeiten hinweg, jederzeit.

Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, werde ich sanftmütig.
Beim Aufwachen bemerke ich erst dieses flüchtige Licht (diese flüchtige Liebe).
Ganz sicher mehr als jeder andere auf der Welt, den Herzschlag, der in meiner Brust widerhallt.
Ich möchte dich immerzu festhalten, über die Jahreszeiten hinweg, jederzeit.
Ich möchte dich immerzu festhalten, über die Jahreszeiten hinweg, jederzeit.