Another Brick Falls - Debbie Gibson перевод на немецкий

Another Brick Falls

VERSE 1:
Day after day I try to
Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh... Another)
I tell myself this can't go on
Very much longer
But when I put the last brick in the wall...

Another brick falls

CHORUS:
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it's all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I've done and said
But, it's never quite enough
Life will always be a little...
Tough!

VERSE 2:
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh... Another)
It all seems simple till it
Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all...

Another brick falls

CHORUS

BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you're headed for a ride...
Don't stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks

I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side

I tell myself it's all a game

CHORUS

Ein weiterer Stein fällt

STROPHE 1:
Tag für Tag versuche ich,
mein Geld zu verdienen,
ein wenig weiter zu kommen,
aber die Chancen stehen nie zu meinen Gunsten.
(Oh... Noch einer)
Ich sage mir, das kann nicht so weitergehen,
nicht viel länger.
Aber wenn ich den letzten Stein in die Mauer setze...

fällt ein weiterer Stein.

REFRAIN:
Ich versuche zu rennen,
ich versuche mich zu verstecken,
ein Dorn sticht mir direkt in die Seite.
Ich sage mir, es ist alles nur ein Spiel,
aber die Wahrheit bleibt.
(Noch einer)
Ich hebe ihn auf,
ich mache weiter,
ich denke an alles,
was ich getan und gesagt habe.
Aber es ist nie ganz genug,
das Leben wird immer ein wenig...
Hart sein!

STROPHE 2:
Ich laufe mein Rennen, halte mit (oh),
ziemlich gut, in einem gleichmäßigen Tempo, aber
es gibt Tage, da falle ich hinter die Gruppe zurück.
(Oh... Noch einer)
Alles scheint einfach, bis es
so schwer zu bewältigen wird.
Aus dem Himmel,
aus dem Nichts...

fällt ein weiterer Stein.

REFRAIN

BRÜCKE:
Hindernisse sind ein Verlust an Konzentration,
ein Gedanke, der in völliger Isolation ist.
Halt dich fest, du stehst vor einer Fahrt...
Weiche nicht vom Pfad ab, der dich führt,
Instinkte werden dich niemals täuschen.
Wenn das Leben richtig zutritt,
lerne, diese fallenden Steine aufzufangen.

Ich versuche zu rennen,
ich versuche mich zu verstecken,
ein Dorn sticht mir direkt in die Seite.

Ich sage mir, es ist alles nur ein Spiel.

REFRAIN