Текст и перевод песни Debbie Gibson - Come Home (Wonder Years)

Come Home (Wonder Years)

Well that phone doesn′t ring when you want it to
And it isn't your dream on the line
It′s just dad telling mom to have dinner without him
'Cause he won't be coming home on time

Well there′s always that dance to escape to
But that doesn′t always work out
You don't have a date; you′re not going alone
Isn't it nice to know you can still come home?

Well you don′t have a million friends to speak of
But a best one is all that you need - oh
Growing up so strong but you're not made of stone
Isn′t it nice to come home?

In the real world you're not always welcome
And all's not forgive and forget
It′s a cruel world without understanding
And little one it′s not over yet

Well you never can trust a stranger
So you may as well give up this fight - oh
Your best friend's are waiting in the living room
So go on and kiss them good night

Revenir à la maison (Les Années Merveilleuses)

Eh bien, ce téléphone ne sonne pas quand tu veux qu'il sonne
Et ce n'est pas ton rêve au bout du fil
C'est juste papa qui dit à maman de dîner sans lui
Parce qu'il ne rentrera pas à l'heure

Eh bien, il y a toujours cette danse pour s'échapper
Mais ça ne fonctionne pas toujours
Tu n'as pas de rendez-vous, tu ne vas pas seule
N'est-ce pas agréable de savoir que tu peux toujours rentrer à la maison ?

Eh bien, tu n'as pas un million d'amis à qui parler
Mais une meilleure amie, c'est tout ce qu'il te faut - oh
Tu grandis si forte mais tu n'es pas faite de pierre
N'est-ce pas agréable de rentrer à la maison ?

Dans le monde réel, tu n'es pas toujours la bienvenue
Et tout n'est pas pardonner et oublier
C'est un monde cruel sans compréhension
Et petite, ce n'est pas encore fini

Eh bien, tu ne peux jamais faire confiance à un étranger
Alors tu ferais mieux d'abandonner ce combat - oh
Tes meilleures amies t'attendent dans le salon
Alors vas-y et embrasse-les bonne nuit