Dance 4U - Debbie Gibson перевод на немецкий

Dance 4U

You never liked him so he's history
So typical of you, my best friend
Butyou never gave into my mystery
Cuz there's no layers 'less you peel them

So I'm takin' you out of the friend zone
Comin' over baby cuz I know you're home

Gonna Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

So now I'm turnin' into someone else
The me you always knew I could be
So funny but, I feel more like myself
You always call it like it should be

Now you're takin' me out of the friend zone
Makin' me break right thru that heart of stone

When I Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

Give you somethin' more
You'll be lookin' at me like, "Hey, why you never do this before?!?"
When I hit it you're like Ooh, YeahYou're my candy store!
It's a love breakthrough
When I Dance 4U
When I Dance 4U

C'mon Whoo!

I take a deep breath
When I walk in the room
I toss my hair
Do you smell my perfume?
That look on your face
Never seen it before
It says you want something
That something is more

What came over me
When you said you were home
When you gave me the key
How could you have known
It was me
It was you and me all along

I know it when I
Dance 4U
Gonna make your body do the things you never knew you wanted it to
Flip it and soon you'll be seein' me with eyes brand new
When I Dance 4U
When I Dance 4U

(Gonna give you little somethin' somethin')

Give you somethin' more
You'll be lookin' at me like "Hey, why you never do this before?!?"
When I hit it you're like Ooh, YeahYou're my candy store!
It's a love breakthrough
When I Dance 4U
When I Dance 4U
When I Dance 4U

Tanz für dich

Du mochtest ihn nie, also ist er Geschichte
So typisch für dich, mein bester Freund
Aber du hast dich nie auf mein Geheimnis eingelassen
Denn es gibt keine Schichten, wenn du sie nicht abziehst

Also hole ich dich aus der Freundschaftszone raus
Komme rüber, Baby, denn ich weiß, du bist zu Hause

Werde für dich tanzen
Werde deinen Körper dazu bringen, Dinge zu tun, von denen du nie wusstest, dass er sie tun wollte
Dreh es um, und bald wirst du mich mit ganz neuen Augen sehen
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze

Also verwandle ich mich jetzt in jemand anderen
Das Ich, von dem du immer wusstest, dass ich es sein könnte
So komisch, aber ich fühle mich mehr wie ich selbst
Du nennst es immer so, wie es sein sollte

Jetzt holst du mich aus der Freundschaftszone raus
Lässt mich direkt durch dieses steinerne Herz brechen

Wenn ich für dich tanze
Werde deinen Körper dazu bringen, Dinge zu tun, von denen du nie wusstest, dass er sie tun wollte
Dreh es um, und bald wirst du mich mit ganz neuen Augen sehen
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze

Dir etwas mehr geben
Du wirst mich ansehen, als ob du sagst: "Hey, warum hast du das nie zuvor getan?!?"
Wenn ich es treffe, bist du wie "Ooh, Yeah, du bist mein Süßigkeitenladen!"
Es ist ein Liebesdurchbruch
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze

Komm schon, Whoo!

Ich atme tief ein
Wenn ich den Raum betrete
Ich werfe mein Haar zurück
Riechst du mein Parfüm?
Dieser Blick auf deinem Gesicht
Noch nie zuvor gesehen
Er sagt, du willst etwas
Dieses Etwas ist mehr

Was ist über mich gekommen
Als du sagtest, du wärst zu Hause
Als du mir den Schlüssel gabst
Wie konntest du ahnen
Dass ich es war
Dass wir es die ganze Zeit waren, du und ich

Ich weiß es, wenn ich
Für dich tanze
Werde deinen Körper dazu bringen, Dinge zu tun, von denen du nie wusstest, dass er sie tun wollte
Dreh es um, und bald wirst du mich mit ganz neuen Augen sehen
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze

(Werde dir ein kleines Etwas Etwas geben)

Dir etwas mehr geben
Du wirst mich ansehen, als ob du sagst: "Hey, warum hast du das nie zuvor getan?!?"
Wenn ich es treffe, bist du wie "Ooh, Yeah, du bist mein Süßigkeitenladen!"
Es ist ein Liebesdurchbruch
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze
Wenn ich für dich tanze