Free Me - Debbie Gibson перевод на немецкий

Free Me

Got a groove in my head and a feeling of chains
Releasing me from this bed of nails
Got a smile up my sleeve and wind under my feet
With the air I can set sail
You can only push me just so far
I've been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I'll still have my heart

You might like to think you're strong
You can't break me, you can only free me
Think I'm stuck like glue? You're wrong!
You can't break me, you can only free this heart

There's a whole world of life with a promise of love
And you can't walk away though you feel your heart break
Suddenly freedom calls
I've been searching for something I've yet to see
I've been thirsting for what you can't be
Now I need to be free

You can only push me just so far
I've been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I'll still have my heart
Dance your buns off...

Befreie mich

Hab einen Rhythmus im Kopf und ein Gefühl von Ketten
Die mich von diesem Nagelbett befreien
Hab ein Lächeln im Ärmel und Wind unter meinen Füßen
Mit der Luft kann ich die Segel setzen
Du kannst mich nur bis zu einem gewissen Punkt treiben
Ich war zu lange eine Närrin
Ich kenne die Worte zu diesem Lied
Du magst uns vielleicht auseinanderreißen
Aber ich werde immer noch mein Herz haben

Du magst vielleicht denken, du wärst stark
Du kannst mich nicht brechen, du kannst mich nur befreien
Denkst du, ich klebe fest wie Leim? Du liegst falsch!
Du kannst mich nicht brechen, du kannst nur dieses Herz befreien

Es gibt eine ganze Welt des Lebens mit einem Versprechen der Liebe
Und du kannst nicht weggehen, obwohl du spürst, wie dein Herz bricht
Plötzlich ruft die Freiheit
Ich habe nach etwas gesucht, das ich noch nicht gesehen habe
Ich habe nach dem gedürstet, was du nicht sein kannst
Jetzt muss ich frei sein

Du kannst mich nur bis zu einem gewissen Punkt treiben
Ich war zu lange eine Närrin
Ich kenne die Worte zu diesem Lied
Du magst uns vielleicht auseinanderreißen
Aber ich werde immer noch mein Herz haben
Tanz dir den Hintern ab...