Текст и перевод песни Debbie Gibson - Me Not Loving You

Me Not Loving You

What do I do
While I'm waiting for the pain to go away?
What do I do
When I wake and say Hey, where's the sun today?
What do I do
Do with myself now?
Oh, I look to the sky
But, I can't find love's sweet lullaby

And I must do much more than
Try and just try
Ok, I'm gonna do it
One, two.

This is me not loving you
No more storms to weather
Saying, what else could I do
To be your forever
This is the me not being the me
You said you would give your heart to
This is me not loving you
Now, if only that were true

I walk past our old street
Not thinking Hey, that used to be the place to be
Not waving at the people
Who are waving at me
Not putting on a show
And I'm not looking down
So I'm not missing hearts on the ground
Not missing the way you cuff your jeans
And sing Only In My Dreams off key
Not me

This is me not loving you
No more storms to weather
Saying What else could I do?
To be your forever
This is me not being the me
You said you would always give your heart to
This is me not loving you
Ohhh

Now, if only that were true

I'm not singing this love song
I'm not sayin' Girl, be strong!
As I stumble along the avenue

This is the me being the me
Doing that thing I said I'd never do
Now this me not loving you
Oooh.
If only that were true
I said I'd never do
Me not loving you

Je ne t'aime pas

Que dois-je faire
Alors que j'attends que la douleur disparaisse ?
Que dois-je faire
Quand je me réveille et que je dis : "Hé, où est le soleil aujourd'hui ?"
Que dois-je faire
De moi-même maintenant ?
Oh, je regarde le ciel
Mais je ne trouve pas la douce berceuse de l'amour

Et je dois faire beaucoup plus que
Essayer et simplement essayer
Ok, je vais le faire
Un, deux.

C'est moi qui ne t'aime pas
Plus de tempêtes à affronter
En disant : "Que pourrais-je faire de plus ?
Pour être à jamais la tienne"
C'est moi qui ne suis pas la moi
Que tu disais donner ton cœur à
C'est moi qui ne t'aime pas
Maintenant, si seulement c'était vrai

Je marche devant notre ancienne rue
Sans penser : "Hé, c'était l'endroit où il fallait être"
Sans saluer les gens
Qui me saluent
Sans faire de spectacle
Et je ne regarde pas en bas
Donc je ne manque pas les cœurs sur le sol
Je ne manque pas la façon dont tu retrousses ton jean
Et que tu chantes "Only In My Dreams" faux
Pas moi

C'est moi qui ne t'aime pas
Plus de tempêtes à affronter
En disant : "Que pourrais-je faire de plus ?
Pour être à jamais la tienne"
C'est moi qui ne suis pas la moi
Que tu disais donner toujours ton cœur à
C'est moi qui ne t'aime pas
Ohhh

Maintenant, si seulement c'était vrai

Je ne chante pas cette chanson d'amour
Je ne dis pas : "Fille, sois forte !"
Alors que je trébuche le long de l'avenue

C'est moi qui suis la moi
En faisant ce que j'ai dit que je ne ferais jamais
Maintenant, c'est moi qui ne t'aime pas
Oooh.
Si seulement c'était vrai
J'ai dit que je ne ferais jamais
Moi qui ne t'aime pas