Текст и перевод песни Debbie Gibson - Me Not Loving You

Me Not Loving You

What do I do
While I'm waiting for the pain to go away?
What do I do
When I wake and say Hey, where's the sun today?
What do I do
Do with myself now?
Oh, I look to the sky
But, I can't find love's sweet lullaby

And I must do much more than
Try and just try
Ok, I'm gonna do it
One, two.

This is me not loving you
No more storms to weather
Saying, what else could I do
To be your forever
This is the me not being the me
You said you would give your heart to
This is me not loving you
Now, if only that were true

I walk past our old street
Not thinking Hey, that used to be the place to be
Not waving at the people
Who are waving at me
Not putting on a show
And I'm not looking down
So I'm not missing hearts on the ground
Not missing the way you cuff your jeans
And sing Only In My Dreams off key
Not me

This is me not loving you
No more storms to weather
Saying What else could I do?
To be your forever
This is me not being the me
You said you would always give your heart to
This is me not loving you
Ohhh

Now, if only that were true

I'm not singing this love song
I'm not sayin' Girl, be strong!
As I stumble along the avenue

This is the me being the me
Doing that thing I said I'd never do
Now this me not loving you
Oooh.
If only that were true
I said I'd never do
Me not loving you

Я тебя не люблю

Что же мне делать,
Пока жду, когда боль утихнет?
Что же мне делать,
Когда просыпаюсь и говорю: "Эй, где же сегодня солнце?"
Что же мне делать,
Что делать с собой теперь?
О, я смотрю в небо,
Но не могу найти сладкую колыбельную любви.

И я должна сделать гораздо больше, чем
Просто пытаться и пытаться.
Хорошо, я сделаю это.
Раз, два.

Вот я, не любящая тебя.
Больше никаких бурь,
Говорю: "Что еще я могла сделать,
Чтобы быть с тобой навсегда?"
Вот я, не та я,
Которой, ты говорил, отдашь свое сердце.
Вот я, не любящая тебя.
Если бы только это было правдой.

Я прохожу мимо нашей старой улицы,
Не думая: "Эй, это было наше место".
Не машу людям,
Которые машут мне.
Не устраиваю шоу.
И я не смотрю вниз,
Чтобы не видеть сердец на земле.
Не скучаю по тому, как ты подворачивал джинсы
И пел "Only In My Dreams" фальшиво.
Не я.

Вот я, не любящая тебя.
Больше никаких бурь.
Говорю: "Что еще я могла сделать,
Чтобы быть с тобой навсегда?"
Вот я, не та я,
Которой ты говорил, что всегда будешь отдавать свое сердце.
Вот я, не любящая тебя.
О-о-о.

Если бы только это было правдой.

Я не пою эту песню о любви.
Я не говорю: "Девушка, будь сильной!",
Пока бреду по улице.

Вот я, настоящая я,
Делающая то, что, как я говорила, никогда не сделаю.
Вот я, не любящая тебя.
О-о-о.
Если бы только это было правдой.
Я говорила, что никогда не сделаю этого.
Я, не любящая тебя.