One Step Ahead - Debbie Gibson перевод на немецкий

One Step Ahead

Watch it
Watch it
Watch it!
Go!

Always gotta be one step ahead
You know where you′re lying when you make your own bed
You'll never end up in the red
So watch your step, one step ahead

Energy up!
Bring the energy up!
On the double

Steppin′ on toes is a common routine
Sneakin' up from behind
You won't get anywhere
Dancin′ out of time
If you′re living up to expectations
You may as well be dead
Gotta go, gotta go for it
Always gotta be one step ahead

So don't calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can't walk, you just run instead
If you want to be one step ahead

Look over your shoulder
And predict what′s to come
You're not feeling life if you′re simply numb
So don't be dumb, grab the brass ring
You really can't depend on anything
Gotta make it happen all by yourself
Why rely on anyone else?

So don′t calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can't walk, you just run instead
If you wanna be one step ahead

Don′t calm down, bring the energy up
Don't depend on lady luck
Can′t walk, why not run instead?
If you want to be one step, one step ahead

This dream is holding me tight
Keeping me up all night, oh
It's not out of reach, just out of sight
Do you think I′ll get it?
Think I may, say I might, oh

This dream is holding me tight
Keeping me tossing and turning
It's not out of reach, just out of sight
Do you think I'll get it?
With the way I′m burning
I just might!

It′s time to rap, huh!

Always gotta be one step ahead
You know where you're lying when you make your own bed
You′ll never end up in the red
So watch it!

Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Don′t calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Are you listenin′?
Don't calm down, bring the energy up
You gotta go for it, go for it, go for it
Yeah-yeah, yeah, yeah!

Don't calm down, bring the energy up
Don′t depend on lady luck
Can′t walk, go and run instead
If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)

(Don't calm down, bring the energy up) You gotta be one step ahead
If you know what′s good for you
If you know what's good for you
(Don′t calm down, bring the energy up) Don't, no, why rely on lady luck?
Don′t calm down, bring the energy up

Einen Schritt voraus

Pass auf
Pass auf
Pass auf!
Los!

Immer einen Schritt voraus sein
Du weißt, wo du liegst, wenn du dein eigenes Bett machst
Du wirst nie in den roten Zahlen landen
Also pass auf deine Schritte auf, einen Schritt voraus

Energie hoch!
Bring die Energie hoch!
Im Eiltempo

Anderen auf die Zehen zu treten ist alltäglich
Sich von hinten anschleichen
Du kommst nirgendwo hin
Wenn du aus dem Takt tanzt
Wenn du nur Erwartungen erfüllst
Kannst du genauso gut tot sein
Du musst es wagen, musst es wagen
Immer einen Schritt voraus sein

Also beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Verlass dich nicht auf Frau Glück
Kannst nicht gehen, du rennst stattdessen einfach
Wenn du einen Schritt voraus sein willst

Schau über deine Schulter
Und sag voraus, was kommt
Du spürst das Leben nicht, wenn du einfach gefühllos bist
Also sei nicht dumm, schnapp dir den Hauptgewinn
Du kannst dich wirklich auf nichts verlassen
Du musst es ganz allein schaffen
Warum sich auf jemand anderen verlassen?

Also beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Verlass dich nicht auf Frau Glück
Kannst nicht gehen, du rennst stattdessen einfach
Wenn du einen Schritt voraus sein willst

Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Verlass dich nicht auf Frau Glück
Kannst nicht gehen, warum nicht stattdessen rennen?
Wenn du einen Schritt, einen Schritt voraus sein willst

Dieser Traum hält mich fest
Hält mich die ganze Nacht wach, oh
Er ist nicht unerreichbar, nur außer Sichtweite
Glaubst du, ich kriege ihn?
Denke, ich könnte, sag, ich schaffe es vielleicht, oh

Dieser Traum hält mich fest
Lässt mich hin und her wälzen
Er ist nicht unerreichbar, nur außer Sichtweite
Glaubst du, ich kriege ihn?
So wie ich brenne
Ich könnte es schaffen!

Zeit zu rappen, huh!

Immer einen Schritt voraus sein
Du weißt, wo du liegst, wenn du dein eigenes Bett machst
Du wirst nie in den roten Zahlen landen
Also pass auf!

Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Du musst es wagen, wag es, wag es
Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Du musst es wagen, wag es, wag es
Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Du musst es wagen, wag es, wag es
Hörst du zu?
Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Du musst es wagen, wag es, wag es
Yeah-yeah, yeah, yeah!

Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch
Verlass dich nicht auf Frau Glück
Kannst nicht gehen, geh und renn stattdessen
Wenn du einen Schritt voraus sein willst (Ich weiß, das willst du, huh!)

(Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch) Du musst einen Schritt voraus sein
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Wenn du weißt, was gut für dich ist
(Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch) Tu's nicht, nein, warum sich auf Frau Glück verlassen?
Beruhige dich nicht, bring die Energie hoch