Strings - Debbie Gibson перевод на немецкий

Strings

Everywhere I lookstrings
People sayin′ What's in it for me?
Nothin′ coming my way for free
And it ain't prettyno
Everywhere I lookstrings
Don't you know how much it stings?
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart

Ooooh
Give me your heart strings
Give me your heart strings

He said he wanted me
I was his forever
But I was with him
And he was with her
When he didn't pick me
Well, I moved on
Then he came back to me
But, I was long gone

In the wake of his indecisive love
I found my wings and I flew above it
Then he came back to me
Thinkin′ I would still be where I stood
I said I wish I could but

Everywhere I lookstrings
People sayin' What′s in it for me?
Nothin' coming my way for free
And it ain't pretty, no
Everywhere I lookstrings
The bell of duality rings
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart
Mmmm
Give me your heart strings
Give me your heart strings

You know people move on
You don't love them back one day their gone
Not the story that you want to hear
But, love don′t go Yeah, well maybe next year

Why ya gotta celebrate
Learn to appreciate
Follow all the twists in your twisted fate
Cause' now it′s for me that I'm here

And my pain is not an opportunity
It's a little too little too late you see
I was gonna let you bring out the best in me
But when you didn′t
When I was in it
The faith I lost in you I found in me

Everywhere I look
No one sayin′ What's in it for me?
Cause′ I'm finally free
And it′s so prettyoh
Everywhere I look
Don't mind the baggage love brings
But if it′s not filled with the purest of things
It ain't comin' with me
Ain′t me comin′ with me

Don't bring, don′t bring no strings
Ohhhh.
Give me your heart strings
Give me your
Give me your love

Your unconditional, can't live without me, do anything for love
Ooooooh
No strings
No strings
No more strings

Saiten

Überall, wo ich hinschaue, Bedingungen
Leute sagen: Was springt für mich dabei raus?
Nichts kommt umsonst auf mich zu
Und das ist nicht schön, nein
Überall, wo ich hinschaue, Bedingungen
Weißt du nicht, wie sehr das sticht?
Ich will nichts, keinen Teil
Außer es sind die Saiten deines Herzens

Außer es sind die Saiten deines Herzens

Ooooh
Gib mir deine Herzenssaiten
Gib mir deine Herzenssaiten

Er sagte, er wollte mich
Ich sei für immer sein
Aber ich war bei ihm
Und er war bei ihr
Als er sich nicht für mich entschied
Nun, ich zog weiter
Dann kam er zu mir zurück
Aber ich war längst fort

Im Zuge seiner unentschlossenen Liebe
Fand ich meine Flügel und flog darüber hinweg
Dann kam er zu mir zurück
Dachte, ich wäre immer noch da, wo ich stand
Ich sagte, ich wünschte, ich könnte, aber

Überall, wo ich hinschaue, Bedingungen
Leute sagen: Was springt für mich dabei raus?
Nichts kommt umsonst auf mich zu
Und das ist nicht schön, nein
Überall, wo ich hinschaue, Bedingungen
Die Glocke der Dualität läutet
Ich will nichts, keinen Teil
Außer es sind die Saiten deines Herzens

Außer es sind die Saiten deines Herzens
Mmmm
Gib mir deine Herzenssaiten
Gib mir deine Herzenssaiten

Weißt du, Leute ziehen weiter
Du erwiderst ihre Liebe nicht, eines Tages sind sie fort
Nicht die Geschichte, die du hören willst
Aber, Liebe verschwindet nicht einfach, ja, vielleicht nächstes Jahr

Warum musst du feiern
Lerne wertzuschätzen
Folge allen Wendungen deines verdrehten Schicksals
Denn jetzt bin ich für mich hier

Und mein Schmerz ist keine Gelegenheit
Es ist ein bisschen zu wenig, zu spät, siehst du
Ich wollte dich das Beste in mir hervorbringen lassen
Aber als du es nicht tatest
Als ich mittendrin war
Den Glauben, den ich an dich verlor, fand ich in mir

Überall, wo ich hinschaue
Niemand sagt: Was springt für mich dabei raus?
Denn ich bin endlich frei
Und es ist so schön, oh
Überall, wo ich hinschaue
Das Gepäck, das die Liebe mitbringt, stört mich nicht
Aber wenn es nicht mit den reinsten Dingen gefüllt ist
Kommt es nicht mit mir mit
Ich komme da nicht mit

Bring keine, bring keine Bedingungen mit
Ohhhh.
Gib mir deine Herzenssaiten
Gib mir deine
Gib mir deine Liebe

Deine bedingungslose Liebe, die Art, die nicht ohne mich leben kann, die alles für die Liebe tut
Ooooooh
Keine Bedingungen
Keine Bedingungen
Keine Bedingungen mehr