Tear Down These Walls - Debbie Gibson перевод на немецкий

Tear Down These Walls

Verse:
On the voice of equality
Hearsay′s all I find
Put your money where your mouth is
We're running out of time
Another generation
In a world of hurtful words
I listened for a ring of truth
But lies were all I′ve heard
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Chorus:
Tear down these walls
Once and for all I'm trying to
Tear down these walls
Tear down these walls
Once and for all I′m crying
No man ′s too great or too small to
Tear down these walls

Verse:
Enough harsh blows, enough put-downs
We're all one and the same
You are all my brothers
Though I don′t know you by name
With drastic measures needed
When ashes turn the tides
Will we stand up for each other?
Or stand on seperate sides?
Won't somebody tell me why we hurt one another?

Chorus

Bridge:
Let′s build a bridge and meet halfway
And if we fall, we'll fall together
I know there once was a dark day
But the past shouldn′t linger on forever
Can't we try to see with one eye
In a world full of all oour people

Reiß diese Mauern nieder

Strophe:
In der Stimme der Gleichheit
Höre ich nur Gerüchte
Steh zu dem, was du sagst
Uns läuft die Zeit davon
Eine weitere Generation
In einer Welt verletzender Worte
Ich lauschte nach einem Klang der Wahrheit
Doch Lügen waren alles, was ich gehört habe
Sagt mir doch jemand, warum wir uns gegenseitig verletzen?

Refrain:
Reiß diese Mauern nieder
Ein für alle Mal versuche ich es
Reiß diese Mauern nieder
Reiß diese Mauern nieder
Ein für alle Mal weine ich
Niemand ist zu groß oder zu klein, um
Diese Mauern niederzureißen

Strophe:
Genug harte Schläge, genug Herabsetzungen
Wir sind alle eins und dasselbe
Ihr seid alle meine Brüder
Obwohl ich euch nicht beim Namen kenne
Drastische Maßnahmen sind nötig
Wenn Asche die Gezeiten wendet
Werden wir füreinander einstehen?
Oder auf getrennten Seiten stehen?
Sagt mir doch jemand, warum wir uns gegenseitig verletzen?

Refrain

Bridge:
Lasst uns eine Brücke bauen und uns auf halbem Weg treffen
Und wenn wir fallen, fallen wir zusammen
Ich weiß, es gab einst einen dunklen Tag
Aber die Vergangenheit sollte nicht ewig nachwirken
Können wir nicht versuchen, mit einem gemeinsamen Blick zu sehen
In einer Welt voll all unserer Menschen