The Body Remembers - Debbie Gibson перевод на немецкий

The Body Remembers

Last night
I was driving in my car
And our song it came on
I held tight
Like the memories were the wheel
I'd forgotten how to feel
But you took me
Boy you took me right back baby
We were young and little crazy
Right here
Then something started to crack
In my pretty little veneer

And the body remembers
What the heart tries to forget
So young I hadn't met me yet
But I feel you now
The body remembers
That sexy summer love
Close my eyes and you're above me now
And we are wishing on the stars that the night wouldn't end
And the whole world is ours, you are my best friend
And the body remembers
Yea the body remembers

I tried to
Tried to leave you far behind
I tried to hit rewind
I even cried too
A time or two
Cuz you were it
But, how was I to know until it hit me
Now you're so very fly guy
Ruinin' it for the next guy
Should he come along
But you'll always be my guy
Deep in my heart, deep in every song

Yea, the body remembers
What the heart tries to forget
So young I hadn't met me yet
But, I feel you now
The body remembers
That sexy summer love
Close my eyes and you're above me now
And we are wishing on the stars that the night wouldn't end
And the whole world is ours, you are my best friend
And the body remembers
Yea the body remembers
Yea the body remembers
Yea the body remembers

Oooh
I remember I remember yes I do
Oooh
You remember what is true

Wishin' on the stars
The whole world is ours
You were my best friend

And the body remembers
(And the heart never forgets)
Yea the body remembers
It remembers oh
The body remembers
That sexy summer love
Yea I feel you, I feel you
We are wishin' on the stars
And the whole world is ours
Yea the body remembers
I cannot forget
The body remembers
(Yea the body remembers)

Last night
I was driving in my car and our song it came on
And I held tight
Like the memories were the wheel
I'd forgotten how to feel
But you took me right back

Der Körper erinnert sich

Letzte Nacht
fuhr ich in meinem Auto
Und unser Lied kam
Ich hielt mich fest
Als wären die Erinnerungen das Lenkrad
Ich hatte vergessen, wie man fühlt
Aber du nahmst mich
Schatz, du hast mich direkt zurückgebracht
Wir waren jung und ein bisschen verrückt
Genau hier
Dann begann etwas zu reißen
In meiner hübschen kleinen Fassade

Und der Körper erinnert sich
Was das Herz zu vergessen versucht
So jung, ich hatte mich selbst noch nicht kennengelernt
Aber ich fühle dich jetzt
Der Körper erinnert sich
An diese sexy Sommerliebe
Schließe meine Augen und du bist jetzt über mir
Und wir wünschen uns von den Sternen, dass die Nacht nicht endet
Und die ganze Welt gehört uns, du bist mein bester Freund
Und der Körper erinnert sich
Ja, der Körper erinnert sich

Ich versuchte es
Versuchte, dich weit hinter mir zu lassen
Ich versuchte, zurückzuspulen
Ich weinte sogar auch
Ein- oder zweimal
Denn du warst es
Aber, wie sollte ich es wissen, bis es mich traf
Jetzt bist du so ein toller Kerl
Verdirbst es für den nächsten Kerl
Sollte er auftauchen
Aber du wirst immer mein Kerl sein
Tief in meinem Herzen, tief in jedem Lied

Ja, der Körper erinnert sich
Was das Herz zu vergessen versucht
So jung, ich hatte mich selbst noch nicht kennengelernt
Aber, ich fühle dich jetzt
Der Körper erinnert sich
An diese sexy Sommerliebe
Schließe meine Augen und du bist jetzt über mir
Und wir wünschen uns von den Sternen, dass die Nacht nicht endet
Und die ganze Welt gehört uns, du bist mein bester Freund
Und der Körper erinnert sich
Ja, der Körper erinnert sich
Ja, der Körper erinnert sich
Ja, der Körper erinnert sich

Oooh
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ja das tue ich
Oooh
Du erinnerst dich, was wahr ist

Wünschen uns was von den Sternen
Die ganze Welt gehört uns
Du warst mein bester Freund

Und der Körper erinnert sich
(Und das Herz vergisst nie)
Ja, der Körper erinnert sich
Er erinnert sich, oh
Der Körper erinnert sich
An diese sexy Sommerliebe
Ja, ich fühle dich, ich fühle dich
Wir wünschen uns was von den Sternen
Und die ganze Welt gehört uns
Ja, der Körper erinnert sich
Ich kann nicht vergessen
Der Körper erinnert sich
(Ja, der Körper erinnert sich)

Letzte Nacht
fuhr ich in meinem Auto und unser Lied kam
Und ich hielt mich fest
Als wären die Erinnerungen das Lenkrad
Ich hatte vergessen, wie man fühlt
Aber du hast mich direkt zurückgebracht