Текст и перевод песни Debbie Gibson - The Most Beautiful Love Song

The Most Beautiful Love Song

VERSE 1:
I wanted to write the most beautiful love song
Because we have the most beautiful love
But words never came harder
It's not as blatant as days has gone by
It's hard to be as unique as you
But since it's for you I'll try

We're you feeling what I was feeling?
We're you dizzy when you let go?
Does it seem like sometimes when you're alone
I'm the only thing you really know?

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...

VERSE 2:
You touch something inside of me
That's been only touched in dreams
I never felt my happiness in heartache
Go to so many extremes

We didn't say what we're supposed to say
We just were ourselves
It turned out this way
Didn't know your impact
It just crept up and swept me away

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...
No words can get me when they come from you
You finish everything
You follow through
It's not just a matter of consistency
Everything you do is new to me...

BRIDGE:
Everytime you talk about it baby
I think words
Do we really belong
In the same place, at the same time
Wasn't sure about faith but you changed my mind...

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...
No words can get me when they come from you
You finish everything
You follow through
It's not just a matter of consistency
Everything you do is new to me...

La plus belle chanson d'amour

VERSE 1:
Je voulais écrire la plus belle chanson d'amour
Parce que nous avons le plus bel amour
Mais les mots n'ont jamais été plus difficiles
Ce n'est pas aussi évident que les jours ont passé
Il est difficile d'être aussi unique que toi
Mais comme c'est pour toi, j'essaierai

Ressentais-tu ce que je ressentais ?
Étais-tu étourdie quand tu as lâché prise ?
As-tu l'impression que parfois quand tu es seule
Je suis la seule chose que tu connaisses vraiment ?

CHORUS:
Parce que je pourrais être complètement folle
Brisée en larmes, plus triste que triste
Et s'il y a une chose qui pourrait changer d'avis
C'est de savoir que tu n'es pas loin...

VERSE 2:
Tu touches quelque chose en moi
Qui n'a été touché que dans les rêves
Je n'ai jamais senti mon bonheur dans le chagrin
Aller à tellement d'extrêmes

Nous n'avons pas dit ce que nous sommes censés dire
Nous étions juste nous-mêmes
C'est arrivé comme ça
Je ne connaissais pas ton impact
Il a juste rampé et m'a emporté

CHORUS:
Parce que je pourrais être complètement folle
Brisée en larmes, plus triste que triste
Et s'il y a une chose qui pourrait changer d'avis
C'est de savoir que tu n'es pas loin...
Aucun mot ne peut me toucher quand ils viennent de toi
Tu termines tout
Tu vas jusqu'au bout
Ce n'est pas qu'une question de constance
Tout ce que tu fais est nouveau pour moi...

BRIDGE:
Chaque fois que tu en parles, mon chéri
Je pense aux mots
Est-ce que nous appartenons vraiment
Au même endroit, au même moment
Je n'étais pas sûre de la foi, mais tu as changé d'avis...

CHORUS:
Parce que je pourrais être complètement folle
Brisée en larmes, plus triste que triste
Et s'il y a une chose qui pourrait changer d'avis
C'est de savoir que tu n'es pas loin...
Aucun mot ne peut me toucher quand ils viennent de toi
Tu termines tout
Tu vas jusqu'au bout
Ce n'est pas qu'une question de constance
Tout ce que tu fais est nouveau pour moi...