I Want To Be A Rockette - Debbie Gravitte перевод на немецкий

I Want To Be A Rockette

Want, want what do I want?
Ever since I was a little girl there's only been one thing I want
I want I want what every little red-blooded girl in America could want
I want I want what I have wanted since the first day I learned how to want

I wanna be a rockette
I wanna dance until dawn
I wanna be a rockette
That's what my heart is set upon
I wanna be a rockette
I wanna hear the crowd roar
I wanna feel the magic when they scream for more and more and more and more and
I never wanted to be somebody's wife
A suburban life seems a pity

I never wanted to be a moviestar
I always wanted to be a dancer at radio city
I wanna be a rockette
And it's no surprise
I wanna be a rockette
Oh how my foot is gonna rise
I wanna be a rockette
It's one thing I know
And when I'm a rockette
I'll never miss one show I'll show 'em I'll show 'em I'll show 'em

I never wanted to be a broadway star
Being famous has too many duties
I never wanted to be a ballet star
I always wanted to be one of those dancing dazzling beauties
I'll always remember
When momma brought me to New York
And I first saw those girls up on that stage
There was magic everywhere
"Look at them momma", I said
"One of these days your little girl's gonna be up there"'

I'm gonna be up there
I'm gonna be a rockette
Let me out on that stage
I'm gonna be a rockette
They are the greatest dancers of our age
I'm gonna be a rockette
I'm gonna hear the crowd scream
I'm gonna know the feeling of getting my dream
And that is my dream, to know how it feels
To be someone who's free to kick up her heels
It's what I was meant to be

You gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Gotta take me
Me

Ich will eine Rockette sein

Will, will, was will ich?
Seit ich ein kleines Mädchen war, gab es nur eines, was ich wollte
Ich will, ich will, was jedes kleine, rotblütige Mädchen in Amerika wollen könnte
Ich will, ich will, was ich wollte, seit dem ersten Tag, an dem ich lernte, zu wollen

Ich will eine Rockette sein
Ich will bis zum Morgengrauen tanzen
Ich will eine Rockette sein
Das ist es, worauf mein Herz aus ist
Ich will eine Rockette sein
Ich will das Publikum toben hören
Ich will die Magie spüren, wenn sie nach mehr und mehr und mehr und mehr schreien und
Ich wollte nie jemandes Ehefrau sein
Ein Vorstadtleben erscheint mir bedauernswert

Ich wollte nie ein Filmstar sein
Ich wollte immer eine Tänzerin in der Radio City sein
Ich will eine Rockette sein
Und es ist keine Überraschung
Ich will eine Rockette sein
Oh, wie mein Fuß sich erheben wird
Ich will eine Rockette sein
Das ist das Einzige, was ich weiß
Und wenn ich eine Rockette bin
werde ich keine Show verpassen, ich werde es ihnen zeigen, ich werde es ihnen zeigen, ich werde es ihnen zeigen

Ich wollte nie ein Broadway-Star sein
Berühmt zu sein hat zu viele Pflichten
Ich wollte nie ein Ballettstar sein
Ich wollte immer eine dieser tanzenden, schillernden Schönheiten sein
Ich werde mich immer erinnern
Als Mama mich nach New York brachte
Und ich sah diese Mädchen zum ersten Mal auf dieser Bühne
Überall war Magie
"Sieh sie dir an, Mama", sagte ich
"Eines Tages wird dein kleines Mädchen dort oben sein"

Ich werde dort oben sein
Ich werde eine Rockette sein
Lasst mich auf diese Bühne
Ich werde eine Rockette sein
Sie sind die größten Tänzerinnen unserer Zeit
Ich werde eine Rockette sein
Ich werde das Publikum schreien hören
Ich werde das Gefühl kennenlernen, meinen Traum zu verwirklichen
Und das ist mein Traum, zu wissen, wie es sich anfühlt
Jemand zu sein, der frei ist, die Beine hochzuwerfen
Dafür bin ich bestimmt

Ihr müsst mich nehmen
Müsst mich nehmen
Müsst mich nehmen
Müsst mich nehmen
Müsst mich nehmen
Mich