Текст и перевод песни Debbie Harry - Rockbird

Rockbird

Some said the Jaybird to the Cockatoo
Want a commitment
From inside the zoo
Say hey birdbrain why be sly
Tell me how a rockbird can learn to fly
Hello Joe whadooya konw
I just got back from the animal show
I left my history teacher
Sitting in the bleachers
And got back in time to see the second
Half of creature features
Rockbird pretty boy
Rockbird pretty boy
Fast as light
Rockbird pretty boy
Rockbird pretty boy
Meteorite
Back at the compound they start to get up
Looking at the bottom
Of an empty cup
Say hey they got the tropics
With the migratory
Back to basics a tweedle dee dee

Got to get a go-go get me outa this cage
Birdland dancing is all the rage
Gotta get me up there for a bird's eye view
It's bird walking weather
See ya back at the zoo.

Рок-птица

Говорят, Сойка сказала Какаду:
«Хочу серьезных отношений
Прямо здесь, в зоопарке».
Эй, птичья башка, хватит хитрить,
Скажи мне, как рок-птице научиться летать.
Привет, Джо, как делишки?
Я только что вернулась с выставки животных.
Оставила учителя истории
Сидеть на трибунах
И вернулась как раз к началу второй
Половины «Чудес природы».
Рок-птица, красавчик,
Рок-птица, красавчик,
Быстрый, как свет.
Рок-птица, красавчик,
Рок-птица, красавчик,
Как метеорит.
В вольере они начинают оживать,
Глядя на дно
Пустой чашки.
Говорят, у них там тропики
С перелетными птицами,
Возвращение к истокам, траля-ля.

Надо выбираться, вытащи меня из этой клетки,
Танцы в стиле «бердленд» сейчас в моде.
Мне нужно взлететь, взглянуть с высоты птичьего полета,
Погода шепчет: «Гуляй, птичка!»
Увидимся в зоопарке.