Текст и перевод песни Debbie Harry - Two Times Blue

Two Times Blue

When you tell me that I′m a double timer
Well to me this doesn't add up
You can call me Miss Calculation
But I can′t give up
I love you through and through

Well maybe I could've been better
Yeah, maybe I've been kind of bad
But I know, oh yes I know
You′ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You′ll be two times blue if I go

So can you tell me, how do you measure
How the bittersweet takes over your mouth
And when the taste is too hard to swallow
Well that's what the sugar′s all about

So how can we get back to basics before I go down for the count
Because I know, oh yes I know
You'll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You′ll be two times blue if I go

You break it, you buy it
You kiss it, you keep it
First you try it, then you leave it
You break it, you buy it
You kiss it, you need it
First you try it, then you need it

I know, oh yes I know
You'll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You′ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You'll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You'll be two times blue if I go
You′ll be two times blue

Дважды грустный

Когда ты говоришь, что я играю на два фронта,
Что ж, для меня это не складывается.
Ты можешь звать меня Мисс Просчет,
Но я не могу сдаться.
Я люблю тебя насквозь.

Возможно, я могла бы быть лучше,
Да, возможно, я вела себя плоховато,
Но я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.

Так скажи мне, как ты измеряешь,
Как эта горько-сладкая смесь заполняет твой рот?
И когда вкус слишком трудно проглотить,
Вот для чего нужен сахар.

Так как же нам вернуться к истокам, прежде чем я паду в нокаут?
Потому что я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.

Ты сломаешь - ты купишь,
Ты поцелуешь - ты сохранишь,
Сначала попробуешь, потом бросишь.
Ты сломаешь - ты купишь,
Ты поцелуешь - тебе будет нужно,
Сначала попробуешь, потом тебе будет нужно.

Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Я знаю, о да, я знаю,
Тебе будет вдвойне грустно, если я уйду.
Тебе будет вдвойне грустно.