Aba Daba Honeymoon - Debbie Reynolds перевод на немецкий

Aba Daba Honeymoon

ABA DABA HONEYMOON
Debbie Reynolds
(Arthur Fields & Walter Donovan)

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Said the chimpie to the monk
Bab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Said the monkey to the chimp
All night long they'd chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their
Honky tonky way

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Means monk I love but you
Bab-a dab-a dab in monkey talk
Means chimp I love you too

Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their ab-a dab-a honey moon

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Said the chimpie to the monk
Bab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Said the monkey to the chimp
All night long they'd chatter away
All day long they were happy and gay
Swinging and singing in their
Honky tonky way

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Means monk I love but you
Bab-a dab-a dab in monkey talk
Means chimp I love you too

One night they were made man and wife
And now they cry this is the life
Since they came from their ab-a dab-a honey moon

Aba Daba Flitterwochen

ABA DABA FLITTERWOCHEN
Debbie Reynolds
(Arthur Fields & Walter Donovan)

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Sagte der Schimpi zum Mönchlein
Bab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Sagte das Äffchen zum Schimpi
Die ganze Nacht plauderten sie dahin
Den ganzen Tag waren sie fröhlich und heiter
Schaukelnd und singend auf ihre
Honky-Tonky-Weise

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Bedeutet, Mönchlein, ich liebe nur dich
Bab-a dab-a dab in Affensprache
Bedeutet, Schimpi, ich liebe dich auch

Dann der große Pavian, eines Nachts im Juni
Er traute sie, und sehr bald
Gingen sie auf ihre Ab-a-Dab-a-Flitterwochen

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Sagte der Schimpi zum Mönchlein
Bab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Sagte das Äffchen zum Schimpi
Die ganze Nacht plauderten sie dahin
Den ganzen Tag waren sie fröhlich und heiter
Schaukelnd und singend auf ihre
Honky-Tonky-Weise

Ab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab-a dab
Bedeutet, Mönchlein, ich liebe nur dich
Bab-a dab-a dab in Affensprache
Bedeutet, Schimpi, ich liebe dich auch

Eines Nachts wurden sie zu Mann und Frau gemacht
Und jetzt rufen sie: Das ist das Leben!
Seit sie von ihren Ab-a-Dab-a-Flitterwochen kamen