Текст и перевод песни Debby Holiday - Dive (original Version)

Dive (original Version)

It s 4 a.m. and you, you hate your life
Alone again just you and too much time
If only you would know that
You're the god in your life

It's rainin' again
No stars tonight

You tell yourself you need a satellite
To drive away, drive away
Until you shine

Refrão:
'Cause you know it's a great big world
And we are still alive
Oh yeah, it's a great big world
So baby
Come on - dive
Dive on in
Dive on in with me

Your bitter skin, well it
It don't fell right
You try again just to close your eyes
But what you need to know is
Your are the keeper of your life

Slippin away - now what's your name?
Too much broken glass
From your broken cage
Is cutting you, cutting you
Down in shame

(Repete refrão)

And so before you turn and go i
Really think you need to know...

Plonger (Version originale)

Il est 4 heures du matin et toi, tu détestes ta vie
Seul à nouveau, juste toi et trop de temps
Si seulement tu savais que
Tu es le dieu de ta vie

Il pleut encore
Pas d'étoiles ce soir

Tu te dis que tu as besoin d'un satellite
Pour t'éloigner, t'éloigner
Jusqu'à ce que tu brilles

Refrain:
Parce que tu sais que c'est un grand monde
Et nous sommes toujours en vie
Oh oui, c'est un grand monde
Alors mon chéri
Allez - plonge
Plonge dedans
Plonge dedans avec moi

Ta peau amère, eh bien elle
Elle ne sent pas bien
Tu essaies encore juste pour fermer les yeux
Mais ce que tu dois savoir c'est que
Tu es le gardien de ta vie

Glissant, s'éloignant - maintenant quel est ton nom ?
Trop de verre brisé
De ta cage brisée
Te coupe, te coupe
Dans la honte

(Répéter le refrain)

Et donc avant que tu ne te retournes et que tu ne partes, je
Pense vraiment que tu as besoin de savoir...