Barco del Tiempo - Debi Nova , Kany García перевод на немецкий

Barco del Tiempo

Sirvámonos un vaso de lágrimas
Brindemos por el paso de los años
El ahora es un abrazo del alma
Que se nos escapa de las manos

Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Remando hacia la aurora vivimos
Corriendo tras las horas sin ilusión
Si fuera la escritora de esta fábula
Las riendas del tiempo las llevaría el corazón

Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Y que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Quiero parar la cuenta del segundero
Si alguien se acerca y me regala un "te quiero"
Lento, lento, corre el tiempo
Y que los abrazos se nos vuelvan eternos

Voy a ponerle a mi balcón un par de flores
Voy a vivir como si hoy es mi último día
Quitarle peso a los dolores, ay!
Y ser feliz en cada esquina

Ay, que se vaya el barco
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
(Um-um)
(Uh-uh)
Nos deje en paz

Y nos deje en paz
(Uh-uh)
(La-la-la-la-la-la)
Nos deje en paz

Schiff der Zeit

Schenken wir uns ein Glas Tränen ein
Lasst uns auf den Lauf der Jahre anstoßen
Das Jetzt ist eine Umarmung der Seele
Die uns aus den Händen gleitet

Lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns auf einer einsamen Insel mitten im Meer zurück
Lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe

Rudernd dem Morgenrot entgegen leben wir
Den Stunden hinterherrennend, ohne Illusion
Wäre ich die Autorin dieser Fabel
Würde das Herz die Zügel der Zeit halten

Lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns auf einer einsamen Insel mitten im Meer zurück
Und lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe

Ich möchte den Zeiger der Uhr anhalten
Wenn jemand kommt und mir ein "Ich liebe dich" schenkt
Langsam, langsam, vergeht die Zeit
Und mögen die Umarmungen für uns ewig währen

Ich werde ein paar Blumen auf meinen Balkon stellen
Ich werde leben, als wäre heute mein letzter Tag
Den Schmerzen die Last nehmen, ach!
Und an jeder Ecke glücklich sein

Ach, lass das Schiff fahren
Lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns auf einer einsamen Insel mitten im Meer zurück
Lass das Schiff fahren
Das Schiff der Zeit
Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe

Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe
Und lass uns in Ruhe
(Um-um)
(Uh-uh)
Lass uns in Ruhe

Und lass uns in Ruhe
(Uh-uh)
(La-la-la-la-la-la)
Lass uns in Ruhe