Текст и перевод песни Debi Nova feat. Pedro Capó - Quédate

Quédate

Quédate esta tarde por favor
Hace mucho frío en la ciudad
¿Quién sabe cuándo te vuelva a ver?
Y medirnos con las manos cada espacio de la piel

El mundo nunca para de correr
Le sumaría horas al reloj
Para poder tenerte aquí
Ni lo infinito es suficiente cuando es junto a ti

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos mi amor, este atardecer, eh

Quédate esta tarde por favor
El tiempo falta y el amor sobra
Quiero perderme en tu mar
Aunque sea gota a gota que lo pueda navegar

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos tan solo (tan solo), este atardecer
Tan rápido se escapa el presente, uhh
Ay, quédate esta tarde para siempre

Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Regalémonos mi amor, este atardecer
Que es de los dos, de los dos, de los dos
Pronto tienes que partir y no me quiero perder
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel
Regalémonos tan solo, este atardecer (este atardecer)

Оставайся

Останься сегодня днем, пожалуйста
В городе очень холодно
Кто знает, когда я увижу тебя снова?
И измеряем руками каждый участок кожи

Мир никогда не перестает бежать
Это добавило бы часов к часам
Чтобы я мог держать тебя здесь
Даже бесконечного недостаточно, когда оно рядом с тобой

Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Тебе скоро нужно уезжать, и я не хочу тебя терять
Отражение этого неба в твоих медовых глазах
Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат, а

Останься сегодня днем, пожалуйста
Времени не хватает, а любви хватает
Я хочу потеряться в твоем море
Даже если бы это была капля за каплей, я мог бы на ней ориентироваться

Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Тебе скоро нужно уезжать, и я не хочу тебя терять
Отражение этого неба в твоих медовых глазах
Давайте отдадим себя так одиноко (так одиноко), этому закату
Так быстро ускользает настоящее, эээ
Увы, останься сегодня днем навсегда

Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Давай подарим друг другу, любовь моя, этот закат
Который из нас двоих, из нас двоих, из нас двоих
Тебе скоро нужно уезжать, и я не хочу тебя терять
Отражение этого неба в твоих медовых глазах
Давай отдадим себя так просто, этот закат (этот закат)