Текст и перевод песни Debi Nova feat. Ce'Cile - Cupido (feat. Ce'cile)

Cupido (feat. Ce'cile)

Yeah a bad gal
Shooting cupid
Debi Nova

No es posible que te piense una y otra vez
Mi cabeza últimamente anda por los pies
Y sé me olvidan las cosas
Ay, sé me olvidan las cosas

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil en mi corazón va soportar
Que me lo rompan de nuevo (de nuevo; oh)
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero aquí quiero quedarme
Oh, oh-oh, oh-oh
Contigo quiero quedarme

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Enamorada de ti (yeah, baby)

Tu sonrisa y tus ojos con reflejo del sol
Me hacen ver a través de lentes multicolor
Y los pájaros nos cantan melodías de amor
Y no escucho más el miedo que hay en mi corazón

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil en mi corazón va soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero cada vez más
Oh, oh-oh, oh-oh
Te quiero cada vez más

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera (yeah)
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta (bad gal)
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti

A whey yu say, oh God cho
Enamorada de ti
Yow hey bwoy, whey mi say, whey mi say
Hey yow

Cha cha cha cha
Here we go again
Due because mi sick mi back in love it yu a say
Everyday mi get up, a di same ol ting
Caan get ova yu, can't get ova this feeling
Oh na na naa na naa na naa na
Gal a sleep baby an da one ya leave ya
Puss funny dog I'm not the smart one
Cause mi love you an' mi love you love you
Nuff with brawta

Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda (hey bad gal)
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, de veras
Sálvese quien pueda, sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Yeah, yeah, a whey yu say, whey yu say
Enamorada de ti (yeah, yeah)
Creo que estoy enamorada de ti
An' Debi Nova an' Ce'cil
Enamorada de ti (yeah)
Enamorada de ti (a bad gal)

Cupidon (feat. Ce'cile)

Ouais, une mauvaise fille
Tirant à Cupidon
Debi Nova

Il est impossible que je pense à toi encore et encore
Ma tête est à l'envers ces derniers temps
Et j'oublie les choses
Oh, j'oublie les choses

J'ai dit que je n'allais plus jamais tomber amoureuse
Que mon cœur était trop fragile pour supporter
Qu'on me le brise à nouveau (à nouveau ; oh)
Qu'on me le brise à nouveau
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais je veux rester ici
Oh, oh-oh, oh-oh
Je veux rester avec toi

Sauve qui peut, sauve qui peut
Cupidon est là, en attente
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Sauve qui peut, sauve qui peut
Parce que si je ne m'en rends pas compte
Je vais être frappée par une flèche et tu me trouveras amoureuse de toi
Amoureuse de toi (ouais, bébé)

Ton sourire et tes yeux, le reflet du soleil
Me font voir le monde à travers des lunettes multicolores
Et les oiseaux nous chantent des mélodies d'amour
Et je n'entends plus la peur qui habite mon cœur

J'ai dit que je n'allais plus jamais tomber amoureuse
Que mon cœur était trop fragile pour supporter
Qu'on me le brise à nouveau
Qu'on me le brise à nouveau
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais chaque fois plus
Oh, oh-oh, oh-oh
Je t'aime de plus en plus

Sauve qui peut, sauve qui peut
Cupidon est là, en attente (ouais)
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Sauve qui peut, sauve qui peut
Parce que si je ne m'en rends pas compte (mauvaise fille)
Je vais être frappée par une flèche et tu me trouveras amoureuse de toi

Quand tu dis, oh Dieu cho
Amoureuse de toi
Hey yow bwoy, quand je dis, quand je dis
Hey yow

Cha cha cha cha
On y va encore
Parce que je suis malade, je suis amoureuse de toi, tu dis
Chaque jour je me lève, c'est la même vieille chose
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas oublier ce sentiment
Oh na na naa na naa na naa na
La fille dort, bébé, et celle que tu laisses partir
Je suis un chien drôle, je ne suis pas la plus intelligente
Parce que je t'aime et j'aime que tu m'aimes
Assez avec le brawta

Sauve qui peut, sauve qui peut (hey bad gal)
Cupidon est là, en attente
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Sauve qui peut, sauve qui peut
Parce que si je ne m'en rends pas compte
Je vais être frappée par une flèche et tu me trouveras amoureuse de toi
Ouais, ouais, quand tu dis, quand tu dis
Amoureuse de toi (ouais, ouais)
Je crois que je suis amoureuse de toi
Et Debi Nova et Ce'cil
Amoureuse de toi (ouais)
Amoureuse de toi (une mauvaise fille)