Текст и перевод песни Debi Nova feat. Sie7e - Cupido

Cupido

No es posible que te piense una y otra vez
Mi cabeza últimamente anda por los pies
Y sé me olvidan las cosas
Ay, sé me olvidan las cosas

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil es mi corazón pa soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero aquí quiero quedarme
Oh, oh-oh, oh-oh
Contigo quiero quedarme

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Enamorada de ti

Tu sonrisa y tus ojos con reflejo del sol
Me hacen verte a través de lentes multicolor
Y los pájaros nos cantan melodías de amor
Y no escucho más el miedo que hay en mi corazón

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil es mi corazón pa soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero cada vez más
Oh, oh-oh, oh-oh
Te quiero cada vez más

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti (y yo, yo)
Enamorada de ti (y yo, yo)

No tengas miedo, no
Te lo digo yo
Que por lanzarme al vacío encontre a mi love
Sientes que viene ese sueño que despertó
Y la vida se te pinta de otro color
Yo soy feliz por sentir y vivir
Y no solo soñar con poder sonreír
Creo que es bueno mi amiga
El que quieras dejar que cupido decida

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti (y yo, yo)
Enamorada de ti (y yo, yo)
Creo que estoy enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)
Mmmh, enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)
Enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)

Cupidon

Il est impossible que je pense à toi encore et encore
Ma tête se balade ces derniers temps
Et je me rappelle des choses
Oh, je me rappelle des choses

Je disais que je ne tomberais plus amoureuse
Que mon cœur est trop fragile pour supporter
Qu'on me le brise à nouveau
Qu'on me le brise à nouveau
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais je veux rester ici
Oh, oh-oh, oh-oh
Je veux rester avec toi

Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Cupidon est en attente
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Si je ne m'en rends pas compte
Je serai frappée par la flèche et on me trouvera amoureuse de toi
Amoureuse de toi

Ton sourire et tes yeux reflètent le soleil
Tu me fais te voir à travers des verres multicolores
Et les oiseaux nous chantent des mélodies d'amour
Et je n'entends plus la peur qui est dans mon cœur

Je disais que je ne tomberais plus amoureuse
Que mon cœur est trop fragile pour supporter
Qu'on me le brise à nouveau
Qu'on me le brise à nouveau
Oh, oh-oh, oh-oh
Mais chaque fois plus
Oh, oh-oh, oh-oh
Je t'aime de plus en plus

Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Cupidon est en attente
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Si je ne m'en rends pas compte
Je serai frappée par la flèche et on me trouvera amoureuse de toi (et moi, moi)
Amoureuse de toi (et moi, moi)

N'aie pas peur, non
Je te le dis
Que c'est en me lançant dans le vide que j'ai trouvé mon amour
Tu sens que ce rêve qui s'est réveillé arrive
Et la vie se peint d'une autre couleur
Je suis heureuse de sentir et de vivre
Et pas seulement de rêver de pouvoir sourire
Je pense que c'est bien mon amie
Que tu laisses Cupidon décider

Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Cupidon est en attente
De celui qui s'y attend le moins, vraiment
Que chacun se sauve
Que chacun se sauve
Si je ne m'en rends pas compte
Je serai frappée par la flèche et on me trouvera amoureuse de toi (et moi, moi)
Amoureuse de toi (et moi, moi)
Je crois que je suis amoureuse de toi (oh-oh, oh-oh)
Mmmh, amoureuse de toi (oh-oh, oh-oh)
Amoureuse de toi (oh-oh, oh-oh)