Bolerito - Debi Nova перевод на французский

Bolerito

Si me ofrecen la luna, yo la dejo en el cielo
Que todo lo que yo anhelo, ya lo tengo aquí
De toda la grandeza que he vivido
Hay solo una cosa que yo pido
Yo solo pido quererte y que me quieras a mí
Quiero regalarte mis días, mis noches, mi vida
Desde que estrenamos tu boca y la mía con un beso
Tu amor es mi adicción
Mar de avellanas, diciembre
Tu mano se siente perfecta еn mi espalda
Momento que siеmpre llevaré tatuado en mi corazón
Uh, uh-uh
Tatuado en mi corazón
Uh, uh-uh
Mmm
Si me ofrecen la luna, yo la dejo en el cielo
Que todo lo que yo anhelo, ya lo tengo aquí
De lo que en este inmenso mundo he recorrido
Hay una sola cosa que yo pido
Yo solo pido quererte y que me quieras a mí
Yo solo pido quererte y que me quieras a mí

Petite Balade

Si on m'offre la lune, je la laisse dans le ciel
Car tout ce que je désire, je l'ai déjà ici
De toutes les grandeurs que j'ai vécues
Il n'y a qu'une seule chose que je demande
Je ne demande qu'à t'aimer et que tu m'aimes aussi
Je veux te donner mes jours, mes nuits, ma vie
Depuis que nos lèvres se sont rencontrées pour un premier baiser
Ton amour est mon addiction
Mer de noisettes, décembre
Ta main est parfaite dans mon dos
Un moment que je garderai toujours tatoué sur mon cœur
Uh, uh-uh
Tatoué sur mon cœur
Uh, uh-uh
Mmm
Si on m'offre la lune, je la laisse dans le ciel
Car tout ce que je désire, je l'ai déjà ici
De tout ce que j'ai parcouru dans ce vaste monde
Il n'y a qu'une seule chose que je demande
Je ne demande qu'à t'aimer et que tu m'aimes aussi
Je ne demande qu'à t'aimer et que tu m'aimes aussi