Текст и перевод песни Debi Nova - Ciclos

Ciclos

Me desnudé con todo y piel
Y no era otoño
Se me enfrió el corazón
Sin ser invierno

Dejamos con el tiempo que el amor
Se muriera
¿Será que volverá a renacer
En primavera?

Miré por la ventana y vi que todo
Está cambiando
Hay ciclos que están por comenzar
O están terminando

Amigos, unos vienen y otros van
De salida
De ti yo esperaba ser amiga
Toda la vida

Larai, larai, larai, larai, larai
Mmh, mmh, mmh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Y tengo que admitirlo aunque no quiera
Dejamos que el amor se nos muriera
¿Será que volverá a renacer
En primavera?

Y que renazca una y otra vez
La vida entera

Cycles

Je me suis déshabillée avec tout et ma peau
Et ce n'était pas l'automne
Mon cœur s'est refroidi
Sans être l'hiver

Nous avons laissé le temps tuer l'amour
Il est mort
Est-ce qu'il renaîtra
Au printemps ?

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu que tout
Est en train de changer
Il y a des cycles qui sont sur le point de commencer
Ou qui sont en train de finir

Des amis, certains viennent et d'autres partent
En partant
De toi, j'espérais être amie
Toute ma vie

Larai, larai, larai, larai, larai
Mmh, mmh, mmh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Et je dois l'admettre même si je ne veux pas
Nous avons laissé l'amour mourir
Est-ce qu'il renaîtra
Au printemps ?

Et qu'il renaisse encore et encore
Toute la vie