Текст и перевод песни Debi Nova - Hábito

Hábito

Otra vez el duelo
La daga se nos hunde en el pecho
Sabes que el daño ya está hecho
Y lo dejaremos pasar

Y que lo que trae el viento
Se lo llevará consigo el tiempo
Pero se marchitan los cimientos
No van a saber soportar

Déjalo ya
No es sano esto que viene y va
Hay que cortar el ay, ay, ay
El ay, ay, ay
El hábito
Repetimos la historia
Como si se nos borró la memoria
Es un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Un hábito
Un hábito

Y es que discutimos
Por eso que algún día decidimos
Pero si en verdad lo decidimos
No iríamos al mismo lugar

Tú te quedas mudo
Yo en la garganta tengo un nudo
Llorar es medicina pero dudo
Que cure el origen del mal

Déjalo ya
No es sano esto que viene y va
Hay que cortar el ay, ay, ay
El ay, ay, ay
El hábito
Repetimos la historia
Como si se nos borró la memoria
Es un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Un hábito
Un hábito

Un hábito
Un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Un hábito
Un hábito

Habitude

Encore une fois le chagrin
La dague nous poignarde la poitrine
Tu sais que le mal est déjà fait
Et nous laisserons passer

Et que ce que le vent apporte
Le temps l'emportera avec lui
Mais les fondations se flétrissent
Ils ne sauront pas supporter

Laisse tomber
Ce n'est pas sain, ce qui va et vient
Il faut couper le ay, ay, ay
Le ay, ay, ay
L'habitude
Nous répétons l'histoire
Comme si notre mémoire était effacée
C'est un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Une habitude
Une habitude

Et nous nous disputons
Pour ce que nous avons décidé un jour
Mais si nous l'avons vraiment décidé
Nous n'irions pas au même endroit

Tu restes muet
J'ai un nœud à la gorge
Pleurer est un remède, mais j'en doute
Qu'il guérisse l'origine du mal

Laisse tomber
Ce n'est pas sain, ce qui va et vient
Il faut couper le ay, ay, ay
Le ay, ay, ay
L'habitude
Nous répétons l'histoire
Comme si notre mémoire était effacée
C'est un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Une habitude
Une habitude

Une habitude
Un ay, ay, ay
Un ay, ay, ay
Une habitude
Une habitude