Текст и перевод песни Debi Nova - La Tormenta

La Tormenta

No me dan ganas, no quiero escuchar
No me des cuerda que voy a explotar
Se oscureció el cielo, ya no brilla el sol
¿Qué nos hicimos, qué nos pasó?
Oh-oh
Oh-oh

Y no digas nada, que así es mejor
Que en cualquier momento pierdo el control
Y ya no está lejos, la veo venir
De esta tormenta nadie va a sobrevivir

Se aproxima la tormenta
Y no te das cuenta, no te das cuenta
Que viene hacia ti, viene hacia ti, viene hacia mí
Me quedé en tu presencia
Más de la cuenta, más de la cuenta
Y voy a morir, ahora voy a morir por ti

El amor mata y no hay que ser sabio
Para saber que hay veneno en tus labios
No puede ser que esto sea normal
Querer tanto hacerte bien que quiero hacerte mal

Se aproxima la tormenta
Y no te das cuenta, no te das cuenta
Que viene hacia ti, viene hacia ti, viene hacia mí
Me quedé en tu presencia
Más de la cuenta, más de la cuenta
Y voy a morir, ahora voy a morir por ti

Eh-ih, eh
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh)
Oh, se aproxima la tormenta
Y no te das cuenta
Se aproxima la tormenta
Y viene hacia mí
Me quedé en tu presencia
Me quedé más de la cuenta
Se aproxima la tormenta
Y viene hacia mí

La Tempête

Je n'en ai pas envie, je ne veux pas écouter
Ne me donne pas de corde, je vais exploser
Le ciel s'est obscurci, le soleil ne brille plus
Qu'est-ce qu'on a fait, qu'est-ce qui s'est passé ?
Oh-oh
Oh-oh

Et ne dis rien, c'est mieux comme ça
Parce que je perds le contrôle à tout moment
Et elle n'est pas loin, je la vois venir
Personne ne survivra à cette tempête

La tempête approche
Et tu ne t'en rends pas compte, tu ne t'en rends pas compte
Elle vient vers toi, elle vient vers toi, elle vient vers moi
Je suis restée en ta présence
Plus que de raison, plus que de raison
Et je vais mourir, je vais mourir pour toi maintenant

L'amour tue et il n'est pas nécessaire d'être sage
Pour savoir qu'il y a du poison sur tes lèvres
Ce ne peut pas être normal
Vouloir tellement te faire du bien que je veux te faire du mal

La tempête approche
Et tu ne t'en rends pas compte, tu ne t'en rends pas compte
Elle vient vers toi, elle vient vers toi, elle vient vers moi
Je suis restée en ta présence
Plus que de raison, plus que de raison
Et je vais mourir, je vais mourir pour toi maintenant

Eh-ih, eh
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh, oh)
Oh, la tempête approche
Et tu ne t'en rends pas compte
La tempête approche
Et elle vient vers moi
Je suis restée en ta présence
Je suis restée plus que de raison
La tempête approche
Et elle vient vers moi