Текст и перевод песни Debi Nova - Para Que Tú Me Quieras

Para Que Tú Me Quieras

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
Para poder ser tuya
Tengo que dejarme ser
Antes que te lo diga
Tengo que escucharme, escucharme, escucharme, escuchar mi corazón

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
No tengo que hacer nada que no quiera hacer
Para que tú me entiendas
No voy a entenderme
Solo falta atreverme, amarme como soy

Me pondré mis zapatos de fiesta
Bailaré hasta el amanecer
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
Sin cambiar mi manera de ser
Camarero tráigame otra copa
Celebremos que estamos aquí
Tanto tiempo queriendo ser otra
Y ahora sé que me quieres a mí

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
Dejar la duda a un lado
Vivir con convicción
Todos tenemos ese algo diferente
Sobresale entre la gente y no hace falta nada más

Ven te invitó y nos vamos de fiesta
Bailemos hasta el amanecer
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
Sin cambiar tu manera de ser
Camarero tráigame otra copa
Celebremos que estamos aquí
Tanto tiempo queriendo ser otra
Y ahora sé que me quieres a mí

Para para papa la-la-la-la-la
Para para papa la-la-la-la-la
Para que tú me quieras
Tengo quererme, quererme, quererme como yo te quiero a ti

Pour que tu m'aimes

Pour que tu m'aimes
Je dois m'aimer
Pour pouvoir être à toi
Je dois me laisser être
Avant que tu ne me le dises
Je dois m'écouter, m'écouter, m'écouter, écouter mon cœur

Pour que tu m'aimes
Je dois m'aimer
Je n'ai pas à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire
Pour que tu me comprennes
Je ne vais pas me comprendre
Il ne me reste plus qu'à oser, m'aimer comme je suis

Je mettrai mes chaussures de fête
Je danserai jusqu'à l'aube
Sans demander ni pardon ni réponse
Sans changer ma façon d'être
Barman, apportez-moi un autre verre
Célébrons le fait que nous sommes ici
Pendant si longtemps, j'ai voulu être une autre
Et maintenant je sais que tu m'aimes pour moi

Pour que tu m'aimes
Je dois m'aimer
Laisser le doute de côté
Vivre avec conviction
Nous avons tous ce quelque chose de différent
Il se démarque parmi les autres et il ne faut rien de plus

Viens, je t'invite et on part en fête
Dansons jusqu'à l'aube
Sans demander ni pardon ni réponse
Sans changer ta façon d'être
Barman, apportez-moi un autre verre
Célébrons le fait que nous sommes ici
Pendant si longtemps, j'ai voulu être une autre
Et maintenant je sais que tu m'aimes pour moi

Pour pour papa la-la-la-la-la
Pour pour papa la-la-la-la-la
Pour que tu m'aimes
Je dois m'aimer, m'aimer, m'aimer comme je t'aime toi