Текст и перевод песни Debi Nova - Para Que Tú Me Quieras

Para Que Tú Me Quieras

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
Para poder ser tuya
Tengo que dejarme ser
Antes que te lo diga
Tengo que escucharme, escucharme, escucharme, escuchar mi corazón

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
No tengo que hacer nada que no quiera hacer
Para que tú me entiendas
No voy a entenderme
Solo falta atreverme, amarme como soy

Me pondré mis zapatos de fiesta
Bailaré hasta el amanecer
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
Sin cambiar mi manera de ser
Camarero tráigame otra copa
Celebremos que estamos aquí
Tanto tiempo queriendo ser otra
Y ahora sé que me quieres a mí

Para que tú me quieras
Tengo que quererme
Dejar la duda a un lado
Vivir con convicción
Todos tenemos ese algo diferente
Sobresale entre la gente y no hace falta nada más

Ven te invitó y nos vamos de fiesta
Bailemos hasta el amanecer
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
Sin cambiar tu manera de ser
Camarero tráigame otra copa
Celebremos que estamos aquí
Tanto tiempo queriendo ser otra
Y ahora sé que me quieres a mí

Para para papa la-la-la-la-la
Para para papa la-la-la-la-la
Para que tú me quieras
Tengo quererme, quererme, quererme como yo te quiero a ti

Чтобы ты меня полюбил

Чтобы ты меня полюбил,
Я должна полюбить себя.
Чтобы стать твоей,
Я должна позволить себе быть собой.
Прежде чем сказать тебе,
Я должна услышать себя, услышать, услышать, услышать свое сердце.

Чтобы ты меня полюбил,
Я должна полюбить себя.
Мне не нужно делать то, чего я не хочу.
Чтобы ты меня понял,
Мне не нужно понимать себя.
Мне просто нужно решиться, полюбить себя такой, какая я есть.

Я надену свои туфли для вечеринки,
Буду танцевать до рассвета,
Не прося ни прощения, ни ответа,
Не меняя свой образ жизни.
Официант, принесите мне еще один бокал,
Давайте праздновать то, что мы здесь.
Так долго хотела быть другой,
А теперь я знаю, что ты любишь меня.

Чтобы ты меня полюбил,
Я должна полюбить себя.
Оставить сомнения в стороне,
Жить с убеждением.
У всех нас есть что-то особенное,
Что выделяется среди людей, и больше ничего не нужно.

Пойдем, я приглашаю тебя на вечеринку,
Будем танцевать до рассвета,
Не прося ни прощения, ни ответа,
Не меняя свой образ жизни.
Официант, принесите мне еще один бокал,
Давайте праздновать то, что мы здесь.
Так долго хотела быть другой,
А теперь я знаю, что ты любишь меня.

Пара пара папа ла-ла-ла-ла-ла
Пара пара папа ла-ла-ла-ла-ла
Чтобы ты меня полюбил,
Я должна полюбить себя, полюбить, полюбить, как я люблю тебя.