Pasajera - Debi Nova перевод на немецкий

Pasajera

Siempre quise ser el capitán
Ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar por la ventana en la carretera
Dejar que la vida me lleve
Donde quiera

Siempre quise ser el ganador
Ahora soy feliz con ser espectadora
No me interesa el oro
Valen más las horas
Y gano más si me enamoro
Aquí y ahora

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Y ya no tengo ganas de llorar
Ya no tengo ganas de llenar
Un bolsillo con el fondo hueco
Pues de quien ya no soy
No quiero ni el eco

Porque siempre quise ser el capitán
Y ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar al mundo con ojos de vez primera
Y dejar que la vida me lleve a donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Ya no tengo ganas de llorar
Ya no tengo ganas de pelear
Cuando la corriente te lleva
Yo quiero fluir
En esa dirección nueva

Oh, oh, oh, oh

Ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar por la ventana en la carretera
Dejar que la vida me lleve a donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la
Donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Passagierin

Ich wollte immer der Kapitän sein
Jetzt bin ich glücklich, eine Passagierin zu sein
Auf der Straße aus dem Fenster zu schauen
Mich vom Leben treiben lassen
Wohin es will

Ich wollte immer der Gewinner sein
Jetzt bin ich glücklich, eine Zuschauerin zu sein
Mich interessiert das Gold nicht
Die Stunden sind mehr wert
Und ich gewinne mehr, wenn ich mich verliebe
Hier und jetzt

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Und ich habe keine Lust mehr zu weinen
Ich habe keine Lust mehr zu füllen
Eine Tasche mit leerem Boden
Denn von der, die ich nicht mehr bin
Will ich nicht einmal das Echo

Weil ich immer der Kapitän sein wollte
Und jetzt bin ich glücklich, eine Passagierin zu sein
Die Welt mit den Augen des ersten Mals zu betrachten
Und mich vom Leben treiben zu lassen, wohin es will

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Ich habe keine Lust mehr zu weinen
Ich habe keine Lust mehr zu kämpfen
Wenn dich die Strömung mitnimmt
Möchte ich fließen
In diese neue Richtung

Oh, oh, oh, oh

Jetzt bin ich glücklich, eine Passagierin zu sein
Auf der Straße aus dem Fenster zu schauen
Mich vom Leben treiben zu lassen, wohin es will

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la
Wohin es will

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la