Текст и перевод песни Debi Nova - Pasajera

Pasajera

Siempre quise ser el capitán
Ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar por la ventana en la carretera
Dejar que la vida me lleve
Donde quiera

Siempre quise ser el ganador
Ahora soy feliz con ser espectadora
No me interesa el oro
Valen más las horas
Y gano más si me enamoro
Aquí y ahora

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Y ya no tengo ganas de llorar
Ya no tengo ganas de llenar
Un bolsillo con el fondo hueco
Pues de quien ya no soy
No quiero ni el eco

Porque siempre quise ser el capitán
Y ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar al mundo con ojos de vez primera
Y dejar que la vida me lleve a donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Ya no tengo ganas de llorar
Ya no tengo ganas de pelear
Cuando la corriente te lleva
Yo quiero fluir
En esa dirección nueva

Oh, oh, oh, oh

Ahora soy feliz con ser pasajera
Mirar por la ventana en la carretera
Dejar que la vida me lleve a donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la
Donde quiera

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Passagère

J'ai toujours voulu être le capitaine
Maintenant, je suis heureuse d'être passagère
Regarder par la fenêtre sur la route
Laisser la vie me porter
Où elle veut

J'ai toujours voulu être la gagnante
Maintenant, je suis heureuse d'être spectatrice
L'or ne m'intéresse pas
Les heures valent bien plus
Et je gagne plus si je tombe amoureuse
Ici et maintenant

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Et je n'ai plus envie de pleurer
Je n'ai plus envie de remplir
Une poche au fond vide
Car de celle que je ne suis plus
Je ne veux même pas l'écho

Parce que j'ai toujours voulu être le capitaine
Et maintenant, je suis heureuse d'être passagère
Regarder le monde avec des yeux nouveaux
Et laisser la vie me mener où elle veut

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la

Je n'ai plus envie de pleurer
Je n'ai plus envie de me battre
Quand le courant t'emporte
Je veux juste suivre le flot
Dans cette nouvelle direction

Oh, oh, oh, oh

Maintenant, je suis heureuse d'être passagère
Regarder par la fenêtre sur la route
Laisser la vie me mener où elle veut

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la
Où elle veut

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la, la la, la