Текст и перевод песни Debi Nova - Primer Beso

Primer Beso

El primer beso fue perfecto, como me lo imaginé
Noche en verano, luna llena, nunca supe a qué hora fue
Creo que el mundo entero pudo escuchar mi corazón
Tan fuerte latía que le dio ritmo a esta canción
Mmmm
Para el invierno éramos uno y nos dolía por dos
Tazas de drama al desayuno, nos decíamos adiós
Pero el adiós era la excusa para un nuevo comenzar
Nos atrevimos a perder para ganar
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Me cambió la vida
Mmmm
Quince veranos han pasado y no me canso de contar
Bien aprendimos que en la cima hay otro valle por cruzar
Dame tu boca regresemos a esa noche de verano
Antes que la vida se nos escape de las manos
Ay, bésame, como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame, como aquel beso que
Vino a quitar la gravedad de mi mundo
Y levitamos en lo eterno por un segundo
Me muerdo los labios pa' saber si esto es real
O si me confundo
Uh-uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Uh-uh, uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
(Ay, bésame)
Como aquel beso que
(Yeah-yeah)
Nos cambió la vida
Mmmm

Erster Kuss

Der erste Kuss war perfekt, so wie ich ihn mir vorgestellt habe
Sommernacht, Vollmond, ich wusste nie, wie spät es war
Ich glaube, die ganze Welt konnte mein Herz hören
Es schlug so stark, dass es diesem Lied Rhythmus gab
Mmmm
Im Winter waren wir eins und es tat uns für zwei weh
Tassen voller Drama zum Frühstück, wir sagten uns Lebwohl
Aber das Lebwohl war die Ausrede für einen Neuanfang
Wir wagten zu verlieren, um zu gewinnen
Ach, küss mich
Wie dieser Kuss, der zur Melodie wurde
Nicht einmal eine Million würde mir reichen
Ach, küss mich
Wie dieser Kuss, der
Mein Leben veränderte
Mmmm
Fünfzehn Sommer sind vergangen und ich werde nicht müde zu erzählen
Wir haben gelernt, dass es auf dem Gipfel ein weiteres Tal zu überqueren gibt
Gib mir deinen Mund, lass uns zu dieser Sommernacht zurückkehren
Bevor uns das Leben aus den Händen gleitet
Ach, küss mich, wie dieser Kuss, der zur Melodie wurde
Nicht einmal eine Million würde mir reichen
Ach, küss mich, wie dieser Kuss, der
Kam, um die Schwerkraft meiner Welt aufzuheben
Und wir schwebten für eine Sekunde in der Ewigkeit
Ich beiße mir auf die Lippen, um zu wissen, ob das real ist
Oder ob ich mich irre
Uh-uh-uh-uh
Ach, küss mich
Wie dieser Kuss, der zur Melodie wurde
Nicht einmal eine Million würde mir reichen
Ach, küss mich
Wie dieser Kuss, der
Uh-uh, uh-uh-uh
Ach, küss mich
Wie dieser Kuss, der zur Melodie wurde
Nicht einmal eine Million würde mir reichen
Ach, küss mich
(Ach, küss mich)
Wie dieser Kuss, der
(Yeah-yeah)
Unser Leben veränderte
Mmmm