Текст и перевод песни Debi Nova - Primer Beso

Primer Beso

El primer beso fue perfecto, como me lo imaginé
Noche en verano, luna llena, nunca supe a qué hora fue
Creo que el mundo entero pudo escuchar mi corazón
Tan fuerte latía que le dio ritmo a esta canción
Mmmm
Para el invierno éramos uno y nos dolía por dos
Tazas de drama al desayuno, nos decíamos adiós
Pero el adiós era la excusa para un nuevo comenzar
Nos atrevimos a perder para ganar
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Me cambió la vida
Mmmm
Quince veranos han pasado y no me canso de contar
Bien aprendimos que en la cima hay otro valle por cruzar
Dame tu boca regresemos a esa noche de verano
Antes que la vida se nos escape de las manos
Ay, bésame, como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame, como aquel beso que
Vino a quitar la gravedad de mi mundo
Y levitamos en lo eterno por un segundo
Me muerdo los labios pa' saber si esto es real
O si me confundo
Uh-uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
Como aquel beso que
Uh-uh, uh-uh-uh
Ay, bésame
Como aquel beso hecho melodía
Ni con un millón me alcanzaría
Ay, bésame
(Ay, bésame)
Como aquel beso que
(Yeah-yeah)
Nos cambió la vida
Mmmm

Первый поцелуй

Первый поцелуй был совершенным, таким, как я его себе представляла
Летняя ночь, полная луна, я даже не знаю, сколько было времени
Кажется, весь мир мог услышать биение моего сердца
Оно билось так сильно, что задало ритм этой песне
Ммм
К зиме мы стали одним целым и боль чувствовали вдвойне
Чашки драмы на завтрак, мы прощались друг с другом
Но прощание было лишь поводом начать всё заново
Мы рискнули проиграть, чтобы выиграть
Ах, поцелуй меня
Как тот поцелуй, ставший мелодией
Даже миллион поцелуев не сравнится с ним
Ах, поцелуй меня
Как тот поцелуй, который
Изменил мою жизнь
Ммм
Прошло пятнадцать лет, а я всё ещё не устаю вспоминать
Мы усвоили урок, что после вершины есть другая долина, которую нужно пересечь
Дай мне свои губы, давай вернёмся в ту летнюю ночь
Прежде чем жизнь ускользнёт из наших рук
Ах, поцелуй меня, как тот поцелуй, ставший мелодией
Даже миллион поцелуев не сравнится с ним
Ах, поцелуй меня, как тот поцелуй, который
Заставил исчезнуть гравитацию моего мира
И мы парили в вечности на мгновение
Я кусаю губы, чтобы понять, реально ли это
Или мне это только кажется
У-у-у-у
Ах, поцелуй меня
Как тот поцелуй, ставший мелодией
Даже миллион поцелуев не сравнится с ним
Ах, поцелуй меня
Как тот поцелуй, который
У-у, у-у-у
Ах, поцелуй меня
Как тот поцелуй, ставший мелодией
Даже миллион поцелуев не сравнится с ним
Ах, поцелуй меня
(Ах, поцелуй меня)
Как тот поцелуй, который
(Да-да)
Изменил нашу жизнь
Ммм