Текст и перевод песни Debi Nova - Volver a Comenzar (Primero de Enero)

Volver a Comenzar (Primero de Enero)

Pasará, todo pasará
Como pasan mis noches y días,
Como mueren las flores y nacen nuevas melodías
Fuiste tú el que me enseñaste
A vivir sin mapas ni guías,
Pero nunca me imaginé que era porque así partirías
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar
Olvidaré, sé que olvidaré
Lo que sentí al verte a los ojos
Guardaré tan solo esta historia y una que otra foto
Corazón que se rompe
Se vuelve más fuerte, al menos un poco
Así que gracias por regalarme este corazón roto
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar

Начать заново (Первое января)

Пройдет, все пройдет,
Как проходят мои ночи и дни,
Как умирают цветы и рождаются новые мелодии.
Это ты меня научил
Жить без карт и путеводителей,
Но я и представить себе не могла, что это потому, что ты уйдешь.
И хотя больно в самой глубине,
Здесь, внутри, не переставая,
Я знаю, что приходит конец пустоте,
Как река достигает моря.
И не остается ничего другого,
Кроме как позволить себе уплыть,
Пока не коснусь дна,
Чтобы так начать все заново.
Я забуду, я знаю, что забуду
То, что чувствовала, глядя тебе в глаза.
Сохраню лишь эту историю и пару фотографий.
Сердце, которое разбивается,
Становится сильнее, хотя бы немного.
Так что спасибо, что подарил мне это разбитое сердце.
И хотя больно в самой глубине,
Здесь, внутри, не переставая,
Я знаю, что приходит конец пустоте,
Как река достигает моря.
И не остается ничего другого,
Кроме как позволить себе уплыть,
Пока не коснусь дна,
Чтобы так начать все заново.
И хотя больно в самой глубине,
Здесь, внутри, не переставая,
Я знаю, что приходит конец пустоте,
Как река достигает моря.
И не остается ничего другого,
Кроме как позволить себе уплыть,
Пока не коснусь дна,
Чтобы так начать все заново.