Od - Debo перевод на немецкий

Od

Debo escuchar otra vez la guitarra del barrio
Y recorrer mi ciudad para reconocerla
Debo volverme a encantar como supe de niño
Y despertar como un dios que alargara la sienta.

Debo leer en el mar la lección de lo inmenso
Y renombrar el color que la vida me enseña
Debo saber respirar un oxígeno fresco
Y regresar a ese sol que contigo me espera.

Debo aprender que mañana es un mundo habitable
Lleno de instantes, promesas y besos y sueños
Debo encontrar la semilla del hijo y del padre
Debo bañarme otra vez en el claro deseo
En el hondo deseo, deseo.

Debo ponerme a brillar con la luna entreabierta
Y recostarme en la paz que humedece tu abrigo
Debo saberle cantar a una noche tan nueva
Como aquella que una vez estrenaras conmigo.

Ode

Ich muss wieder die Gitarre des Viertels hören
Und meine Stadt durchstreifen, um sie wiederzuerkennen
Ich muss mich wieder verzaubern lassen, wie ich es als Junge konnte
Und erwachen wie ein Gott, der die Siesta verlängert.

Ich muss im Meer die Lektion des Unermesslichen lesen
Und die Farbe neu benennen, die das Leben mich lehrt
Ich muss lernen, frischen Sauerstoff zu atmen
Und zu jener Sonne zurückkehren, die mit dir auf mich wartet.

Ich muss lernen, dass morgen eine bewohnbare Welt ist
Voller Augenblicke, Versprechen und Küsse und Träume
Ich muss den Samen des Sohnes und des Vaters finden
Ich muss mich wieder im klaren Verlangen baden
Im tiefen Verlangen, Verlangen.

Ich muss beginnen zu leuchten mit dem halb geöffneten Mond
Und mich in den Frieden legen, der deinen Schutz befeuchtet
Ich muss einer so neuen Nacht singen können
Wie jene, die du einst mit mir zum ersten Mal erlebtest.