Текст и перевод песни Debojyoti Mishra - Pran Chay Chokkhu Na Chay

Pran Chay Chokkhu Na Chay

Pran cay cokkhu na cay
Mori aki toro dustoro lojjay
Pran cay cokkhu na cay
Sondoro ese fire jay
Tobe kar lagi mittha a sojjay
Sundoro ese fire jay
Tobe kar lagi mittha a sojjay
Pran cay cokkhu nay
Mori eki toro dustoro lojjay

Mukhe nahi nissore bhas
Dohe ontore nirbak o bonhi
Osthe ki nisthuro has
Tob morme je krondon o tonni
Mukhe nahi nissore bhas
Dohe ontore nirbak o bonhi
Osthe ki nisthuro has
Tob morme je krondon o tonni

Mallo je dogsiche hay
Tobo sojja je kontoko sojjay
Mallo je donsiche hay
Tobo sojja je kontoko sojjay

Milono somudro bilas
Ciro bicchedo jorjoro mojjay

Pran cay

Pran cay cokkhu na cay
Mori eki toro dustoro lojjay
Pran cay cokkhu na cay
Sundoro ese fire jay
Tobe kar lagi mittha a sojjay
Sundoro ese fire jay
Tobe kar lagi mittha a sojjay
Pran cay cokkhu na cay
Mori eki toru dustoro lojjay
Pran cay cokkhu na cay
Mori eki toro dustoro lojjay...
(End)

I Wish I Could See You

I wish I could see you
My heart is filled with sorrow for you
I wish I could see you
You came and you went
Why do you make me feel so much?
You came and you went
Why do you make me feel so much?
I wish I could see you
My heart is filled with sorrow for you

My tongue can’t speak
My heart is full of emptiness and fire
My mouth can only laugh coldly
But inside I cry and struggle
My tongue can’t speak
My heart is full of emptiness and fire
My mouth can only laugh coldly
But inside I cry and struggle

You have gone so far
You are like a thorny branch in my heart
You have gone so far
You are like a thorny branch in my heart

The sea of our meeting is a luxury
The roar of our separation is our fate

I wish I could see you

I wish I could see you
My heart is filled with sorrow for you
I wish I could see you
You came and you went
Why do you make me feel so much?
You came and you went
Why do you make me feel so much?
I wish I could see you
My heart is filled with sorrow for you
I wish I could see you
My heart is filled with sorrow for you...
(End)