Текст и перевод песни Debolina Nandy - Vober Majhe Eli Ore

Vober Majhe Eli Ore

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
আপনজনের ভুলে গেলি
সারাজীবন ধরে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
সুখের তরী ভাসিয়ে চলে
কূল পাবে নি নীড়ে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

Vober Majhe Eli Ore

Tu es venue au monde, mon amour
Éclairant l'univers de ma mère
Avec des mains vides dans une autre nuit
Avec des mains vides dans une autre nuit
Tu ne le sais pas, mon amour
Éclairant l'univers
Tu es venue au monde, mon amour

J'ai passé des jours et des nuits dans le tourbillon du temps
J'ai rempli mon sac en pensant à moi-même
J'ai passé des jours et des nuits dans le tourbillon du temps
J'ai rempli mon sac en pensant à moi-même
J'ai oublié les personnes qui me sont chères
Toute ma vie

Tu es venue au monde, mon amour
Éclairant l'univers de ma mère
Avec des mains vides dans une autre nuit
Tu ne le sais pas, mon amour
Éclairant l'univers
Tu es venue au monde, mon amour

Tu es remplie d'orgueil
Que feras-tu maintenant ?
Tu es remplie d'orgueil
Que feras-tu maintenant ?
Tu navigues sur le navire du bonheur
Tu ne trouveras pas de refuge sur la rive

Tu es venue au monde, mon amour
Éclairant l'univers de ma mère
Avec des mains vides dans une autre nuit
Avec des mains vides dans une autre nuit
Tu ne le sais pas, mon amour
Éclairant l'univers
Tu es venue au monde, mon amour