Твоя - Debora перевод на немецкий

Твоя

Усещал ли си как от студа, се губят всичките сетива
И аз с тебе често ги губя
И от любов не мога да спя, един за друг не сме ти и аз
За Бога как можах да се влюбя
И ето, разума и сърцето се карат да остана или да бягам
Но е решено, ще отложа този край
Пак оставам тук и знай, просто знай

Твоя, знам, че ще се боря
Също ще запаля този град, но ще бъда твоя, пак и пак
Твоя, всичко ще съборя
В лицето ти ще изкрещя
Само твоя или ничия

И как се спира с тази любов
Навярно с края на моя живот
Сама разбирам, просто съм луда
И тази нощ,немога да спя
Един за друг, не сме ти и аз
За Бога, как можах да се влюбя
И ето, разума и сърцето се карат да остана или да бягам
Но е решено, ще отложа този край
Пак оставам тук и знай, просто знай

Твоя, знам, че ще се боря
Също ще запаля този град, но ще бъда твоя, пак и пак
Твоя, всичко ще съборя
В лицето ти ще изкрещя
Само твоя или ничия

Твоя, знам, че ще се боря
Също ще запаля този град, но ще бъда твоя, пак и пак
Твоя, всичко ще съборя
В лицето ти ще изкрещя
Само твоя или ничия

Deiner

Hast du gespürt, wie von der Kälte alle Sinne verloren gehen?
Und ich verliere sie oft mit dir.
Und vor Liebe kann ich nicht schlafen, wir sind nicht füreinander bestimmt, du und ich.
Um Gottes Willen, wie konnte ich mich nur verlieben?
Und siehe, Verstand und Herz streiten sich, ob ich bleiben oder gehen soll.
Aber es ist entschieden, ich werde dieses Ende aufschieben.
Ich bleibe wieder hier, und wisse, wisse einfach.

Deiner, ich weiß, ich werde kämpfen.
Ich werde auch diese Stadt anzünden, aber ich werde deiner sein, immer und immer wieder.
Deiner, ich werde alles zerstören.
Ich werde dir ins Gesicht schreien.
Nur deiner oder niemandes.

Und wie hört man auf mit dieser Liebe?
Wahrscheinlich mit dem Ende meines Lebens.
Ich verstehe selbst, ich bin einfach verrückt.
Und diese Nacht kann ich nicht schlafen.
Wir sind nicht füreinander bestimmt, du und ich.
Um Gottes Willen, wie konnte ich mich nur verlieben?
Und siehe, Verstand und Herz streiten sich, ob ich bleiben oder gehen soll.
Aber es ist entschieden, ich werde dieses Ende aufschieben.
Ich bleibe wieder hier, und wisse, wisse einfach.

Deiner, ich weiß, ich werde kämpfen.
Ich werde auch diese Stadt anzünden, aber ich werde deiner sein, immer und immer wieder.
Deiner, ich werde alles zerstören.
Ich werde dir ins Gesicht schreien.
Nur deiner oder niemandes.

Deiner, ich weiß, ich werde kämpfen.
Ich werde auch diese Stadt anzünden, aber ich werde deiner sein, immer und immer wieder.
Deiner, ich werde alles zerstören.
Ich werde dir ins Gesicht schreien.
Nur deiner oder niemandes.