Текст и перевод песни Debora feat. Toni Storaro - Аз Съм Огън

Аз Съм Огън

Аз съм огън, бейби!

Не ме развъртай, мацката ти луда е
и когато трябва - груба е!
И в стил Ромео давай смело пак - излагай се!
Ти от болка ме разби ли? Я се дръпни!
За такива мене знаеш ли трепери,
под сърцето точно ме боли!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!
Нощем ме искаш с теб да съм
в някой сън, в някой сън!
Просто кажи подгря ли те,
че пристигам и подпалвам те?
Чувствата към теб знаеш ли - няма ги, няма ги!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!
Просто кажи подгря ли те,
че пристигам и подпалвам те?

Тия твоите бройки, дето минал си
да не би да имат минуси, че намаляха?
От мен по-яка слабо имал си -
ще ми липсваш много, ама надали!
За такива мене знаеш ли трепери,
под сърцето точно ме боли!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!
Нощем ме искаш с теб да съм
в някой сън, в някой сън!
Просто кажи подгря ли те,
че пристигам и подпалвам те?
Чувствата към теб знаеш ли - няма ги, няма ги!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!
Просто кажи подгря ли те,
че пристигам и подпалвам те?

Ти си най, най-насъскана,
от глава до пети излъскана!
Колкото невъзможна си ми,
толкова подкожно си ми!
Ядосвай ме още - дай, дай, дай!
Но как омагьосваш ме - най най най!
Във всякаква фаза видял съм те,
ти си най, най, признал съм те!

Признал съм те, признал съм те, признал съм те, признал съм те!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!
Нощем ме искаш с теб да съм
в някой сън, в някой сън!
Просто кажи подгря ли те,
че пристигам и подпалвам те?
Чувствата към теб знаеш ли - няма ги, няма ги!

Аз съм огън, бейби, вляза ли -
всичките на пепел правя ги!

Je Suis Le Feu

Je suis le feu, bébé !

Ne me fais pas tourner, ta meuf est folle
et quand il le faut, elle est brute !
Et dans le style Roméo, vas-y courageusement, expose-toi !
Tu m'as brisé de douleur ? Retire-toi !
Pour des mecs comme moi, tu sais qu'ils tremblent,
sous le cœur, c'est exactement là que ça me fait mal !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !
La nuit, tu veux que je sois avec toi
dans un rêve, dans un rêve !
Dis juste si je te chauffe,
car j'arrive et je t'enflamme ?
Tu sais que les sentiments que j'ai pour toi - ils n'existent pas, ils n'existent pas !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !
Dis juste si je te chauffe,
car j'arrive et je t'enflamme ?

Ces compteurs que tu as, que tu as parcourus
ne serait-ce pas qu'ils ont des moins, car ils ont diminué ?
Tu n'as jamais eu quelqu'un de plus fort que moi -
tu me manqueras beaucoup, mais je n'en suis pas sûre !
Pour des mecs comme moi, tu sais qu'ils tremblent,
sous le cœur, c'est exactement là que ça me fait mal !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !
La nuit, tu veux que je sois avec toi
dans un rêve, dans un rêve !
Dis juste si je te chauffe,
car j'arrive et je t'enflamme ?
Tu sais que les sentiments que j'ai pour toi - ils n'existent pas, ils n'existent pas !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !
Dis juste si je te chauffe,
car j'arrive et je t'enflamme ?

Tu es la plus, la plus enflammée,
de la tête aux pieds, tu es polie !
Tu es aussi impossible pour moi,
que tu es sous-cutanée pour moi !
Mets-moi encore en colère - donne, donne, donne !
Mais comment tu m'ensorcelles - le plus, le plus, le plus !
Je t'ai vu dans tous les états,
tu es le plus, le plus, je l'ai avoué !

Je l'ai avoué, je l'ai avoué, je l'ai avoué, je l'ai avoué !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !
La nuit, tu veux que je sois avec toi
dans un rêve, dans un rêve !
Dis juste si je te chauffe,
car j'arrive et je t'enflamme ?
Tu sais que les sentiments que j'ai pour toi - ils n'existent pas, ils n'existent pas !

Je suis le feu, bébé, j'entre -
je les réduis tous en cendres !