Текст и перевод песни Deborah Allen - Boys On the Wrong Side of Town

Boys On the Wrong Side of Town

I've made my rounds on the right side of town.
Met my fair share of millionaires.
But all those uptown boys just seem to let me down:
Diamonds and pearls don't meant they care.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

They can make your heart feel as wild as a rebel.
Then tame you down with just one look.
You'd drive all the way across town for that kind of trouble.
'Cause you never had it so good.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,

Know how to do it just right.

If I had to choose between rich and refined,
Or a man who could love me out of my mkind.
I'll take the passionate kind, every time.
Oh yeah.

Instrumental break.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

Yeah they know how to do it just right.
Yeah they know how to do it just right.

Yeah, yeah, just right.

Les garçons du mauvais côté de la ville

J'ai fait mon tour du côté chic de la ville.
J'ai rencontré mon lot de millionnaires.
Mais tous ces garçons de la haute société ne font que me décevoir:
Les diamants et les perles ne signifient pas qu'ils se soucient de moi.

Je jure que parfois les garçons du mauvais côté de la ville,
Savent comment faire les choses correctement.
Ils te feront rester éveillée jusqu'au dimanche matin, un samedi soir.
Ils te ralentiront, pour te faire accélérer.
Te rendre folle quand il s'agit d'amour.
Parfois les garçons du mauvais côté de la ville,
Savent comment faire les choses correctement.

Ils peuvent faire battre ton cœur aussi sauvagement qu'un rebelle.
Puis te dompter avec un seul regard.
Tu traverserais toute la ville pour ce genre de trouble.
Parce que tu n'as jamais été aussi bien.

Je jure que parfois les garçons du mauvais côté de la ville,
Savent comment faire les choses correctement.
Ils te feront rester éveillée jusqu'au dimanche matin, un samedi soir.
Ils te ralentiront, pour te faire accélérer.
Te rendre folle quand il s'agit d'amour.
Parfois les garçons du mauvais côté de la ville,

Savent comment faire les choses correctement.

Si je devais choisir entre riche et raffiné,
Ou un homme qui pourrait m'aimer à en perdre la tête.
Je choisirai le type passionné, à chaque fois.
Oh oui.

Interlude instrumental.

Je jure que parfois les garçons du mauvais côté de la ville,
Savent comment faire les choses correctement.
Ils te feront rester éveillée jusqu'au dimanche matin, un samedi soir.
Ils te ralentiront, pour te faire accélérer.
Te rendre folle quand il s'agit d'amour.
Parfois les garçons du mauvais côté de la ville,
Savent comment faire les choses correctement.

Oui, ils savent comment faire les choses correctement.
Oui, ils savent comment faire les choses correctement.

Oui, oui, tout à fait.