Текст и перевод песни Deborah Allen - Boys On the Wrong Side of Town

Boys On the Wrong Side of Town

I've made my rounds on the right side of town.
Met my fair share of millionaires.
But all those uptown boys just seem to let me down:
Diamonds and pearls don't meant they care.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

They can make your heart feel as wild as a rebel.
Then tame you down with just one look.
You'd drive all the way across town for that kind of trouble.
'Cause you never had it so good.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,

Know how to do it just right.

If I had to choose between rich and refined,
Or a man who could love me out of my mkind.
I'll take the passionate kind, every time.
Oh yeah.

Instrumental break.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

Yeah they know how to do it just right.
Yeah they know how to do it just right.

Yeah, yeah, just right.

Парни не с той стороны города

Я побывала на правой стороне города,
Встретила свою долю миллионеров.
Но все эти мальчики с богатых районов, похоже, только разочаровывают меня:
Бриллианты и жемчуг не означают, что им есть дело.

Клянусь, иногда мальчики не с той стороны города,
Знают, как сделать все как надо.
Они не дадут тебе спать до утра воскресенья, если ты с ними в субботу вечером.
Они умеют и охладить твой пыл, и завести с полоборота.
Сводят с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда мальчики не с той стороны города,
Знают, как сделать все как надо.

Они могут заставить твое сердце биться как у бунтарки.
А потом укротить одним взглядом.
Ради таких неприятностей можно проехать через весь город.
Потому что тебе еще никогда не было так хорошо.

Клянусь, иногда мальчики не с той стороны города,
Знают, как сделать все как надо.
Они не дадут тебе спать до утра воскресенья, если ты с ними в субботу вечером.
Они умеют и охладить твой пыл, и завести с полоборота.
Сводят с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда мальчики не с той стороны города,

Знают, как сделать все как надо.

Если бы мне пришлось выбирать между богатым и утонченным,
Или мужчиной, который мог бы любить меня до безумия.
Я всегда выберу страстного.
О да.

Инструментальная партия.

Клянусь, иногда мальчики не с той стороны города,
Знают, как сделать все как надо.
Они не дадут тебе спать до утра воскресенья, если ты с ними в субботу вечером.
Они умеют и охладить твой пыл, и завести с полоборота.
Сводят с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда мальчики не с той стороны города,
Знают, как сделать все как надо.

Да, они знают, как сделать все как надо.
Да, они знают, как сделать все как надо.

Да, да, как надо.