Stains - Deborah Blando feat. Antonio Eudi перевод на немецкий

Stains

A lonely night by candle light
I try to meditate
But nothing takes my mind off of you
I try to lie to myself
Believing that I'm someone else
That I could easily erase you from my heart

But how could I
When all I see is what I've became of we
Should I try to shed you off like an old skin
I hear your voice inside my head
Calling my name
I remember how good you felt

I'm here alone
Waking up to a new world
A world beyond my shallow pain me on it stains
I hear your voice
Is you that won't leave me a choice, you know
A broken heart will never be the same
You don't belong into my world
You never dove inside of it
You won't listen to my unspoken words

Cosa posso fare
Si il unico pensièro che ho sei tu
Perche quando sono con te non sono piu io
Ti voglio tanto bene
Sono come una bambina che non piace dormire al buio
Un cucciolo abbandonato nella fredda notte
Cancone per tutte sin sa cantante
Il cielo senza le piu belle stelle
Quando tu non ci sei

But how could I
When all I see is what I've became of we
Should I try to shed you off like an old skin
I hear your voice inside my head
Calling my name
I remember how good you felt

I'm here alone
So many things is in the one
Has grouped beyond my shallows can be on my sense
I hear your voice
Is you that won't leave me a choice, you know
A broken heart will never be the same
You don't belong into my world
You never dove inside of it
You won't listen to my unspoken words

Cosa posso fare
Si il unico pensièro che ho sei tu
Ti voglio tanto bene

Flecken

Eine einsame Nacht bei Kerzenlicht
Ich versuche zu meditieren
Aber nichts lenkt mich von dir ab
Ich versuche, mich selbst zu belügen
Indem ich glaube, dass ich jemand anderes bin
Dass ich dich leicht aus meinem Herzen löschen könnte

Aber wie könnte ich das
Wenn alles, was ich sehe, das ist, was aus uns geworden ist
Sollte ich versuchen, dich wie eine alte Haut abzustreifen
Ich höre deine Stimme in meinem Kopf
Die meinen Namen ruft
Ich erinnere mich, wie gut du dich angefühlt hast

Ich bin hier allein
Und erwache in einer neuen Welt
Eine Welt jenseits meines oberflächlichen Schmerzes, der mich befleckt
Ich höre deine Stimme
Du bist es, der mir keine Wahl lässt, weißt du
Ein gebrochenes Herz wird nie mehr dasselbe sein
Du gehörst nicht in meine Welt
Du bist nie in sie eingetaucht
Du hörst nicht auf meine unausgesprochenen Worte

Was kann ich tun
Wenn der einzige Gedanke, den ich habe, du bist
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich liebe dich so sehr
Ich bin wie ein kleines Mädchen, das nicht gerne im Dunkeln schläft
Ein verlassenes Hündchen in der kalten Nacht
Ein Lied für alle, singt die Sängerin
Der Himmel ohne die schönsten Sterne
Wenn du nicht da bist

Aber wie könnte ich das
Wenn alles, was ich sehe, das ist, was aus uns geworden ist
Sollte ich versuchen, dich wie eine alte Haut abzustreifen
Ich höre deine Stimme in meinem Kopf
Die meinen Namen ruft
Ich erinnere mich, wie gut du dich angefühlt hast

Ich bin hier allein
So viele Dinge in einem
Sind über meine Oberflächlichkeit hinausgewachsen und können auf meinen Sinnen lasten
Ich höre deine Stimme
Du bist es, der mir keine Wahl lässt, du weißt
Ein gebrochenes Herz wird nie mehr dasselbe sein
Du gehörst nicht in meine Welt
Du bist nie in sie eingetaucht
Du willst meine unausgesprochenen Worte nicht hören

Was kann ich machen
Wenn du der einzige Gedanke bist, den ich habe
Ich hab' dich so lieb