Tanto Faz - Deborah Blando feat. Antonio Eudi перевод на немецкий

Tanto Faz

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
Acendo um incenso
E penso
Quando é que eu e você
Somos tão diferentes
É fácil perceber
É que a gente já sabe
Se engana e não quer ver
O nosso tempo já foi
Tem que saber perder

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo o que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar?

Achei que era um cara
Mas eu estava errada
Eram tempos difíceis
Que eu deletei da memória
Você foi o meu céu
Minha estrela
Meu prazer
Como vou ver a vida
Agora sem você?
É mais um dia sozinha
Ao menos um dia em paz
O que é
Que a gente aprendeu
De uma paixão fugaz

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Não vou mais chorar
Porque vou chorar?
Não vou mais chorar

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
Sinto o quarto vazio

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar
O amor não vai mudar
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Ist doch egal

Ich fühle das leere Zimmer
Deine Anwesenheit
füllt es nicht mehr aus
Wir reden nicht mal mehr miteinander
Schon lange ist es egal geworden
Ich zünde ein Räucherstäbchen an
Und denke nach
Wann sind du und ich
so verschieden geworden
Es ist leicht zu erkennen
Es ist, dass wir es schon wissen
Uns täuschen und es nicht sehen wollen
Unsere Zeit ist schon vorbei
Man muss verlieren können

Die Liebe wird nicht ändern
(Wird sich nicht ändern)
Alles, was übrig blieb
von unserer Geschichte
Kann man nicht kitten
(Lässt sich nicht kitten)
Was zerbrochen ist
Also wozu weinen?

Ich dachte, du wärst ein Kerl
Aber ich habe mich geirrt
Es waren schwere Zeiten
Die ich aus meinem Gedächtnis gelöscht habe
Du warst mein Himmel
Mein Stern
Meine Freude
Wie soll ich das Leben sehen
Jetzt ohne dich?
Es ist ein weiterer Tag allein
Wenigstens ein Tag in Frieden
Was ist es
Was wir gelernt haben
Aus einer flüchtigen Leidenschaft

Die Liebe wird nicht ändern
(Wird sich nicht ändern)
Alles, was übrig blieb
von unserer Geschichte
Kann man nicht kitten
(Lässt sich nicht kitten)
Was zerbrochen ist
Also will ich nicht mehr weinen

Die Liebe wird nicht ändern
(Wird sich nicht ändern)
Alles, was übrig blieb
von unserer Geschichte
Kann man nicht kitten
(Lässt sich nicht kitten)
Was zerbrochen ist
Also will ich nicht mehr weinen

Ich werde nicht mehr weinen
Warum sollte ich weinen?
Ich werde nicht mehr weinen

Ich fühle das leere Zimmer
Deine Anwesenheit
füllt es nicht mehr aus
Wir reden nicht mal mehr miteinander
Schon lange ist es egal geworden
Schon lange ist es egal geworden
Schon lange ist es egal geworden
Ich fühle das leere Zimmer

Die Liebe wird nicht ändern
(Wird sich nicht ändern)
Alles, was übrig blieb
von unserer Geschichte
Kann man nicht kitten
(Lässt sich nicht kitten)
Was zerbrochen ist
Also wozu weinen
Die Liebe wird nicht ändern
Alles, was übrig blieb
von unserer Geschichte
Kann man nicht kitten
Was zerbrochen ist
Also will ich nicht mehr weinen