Текст и перевод песни Deborah Blando feat. Antonio Eudi - Tanto Faz

Tanto Faz

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
Acendo um incenso
E penso
Quando é que eu e você
Somos tão diferentes
É fácil perceber
É que a gente já sabe
Se engana e não quer ver
O nosso tempo já foi
Tem que saber perder

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo o que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar?

Achei que era um cara
Mas eu estava errada
Eram tempos difíceis
Que eu deletei da memória
Você foi o meu céu
Minha estrela
Meu prazer
Como vou ver a vida
Agora sem você?
É mais um dia sozinha
Ao menos um dia em paz
O que é
Que a gente aprendeu
De uma paixão fugaz

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Não vou mais chorar
Porque vou chorar?
Não vou mais chorar

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
Sinto o quarto vazio

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar
O amor não vai mudar
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Всё равно

Чувствую комнату пустой
Твоё присутствие
Больше не заполняет
Мы даже не разговариваем
Давно уже стало всё равно
Зажигаю благовония
И думаю
Когда это мы с тобой
Стали такими разными
Это легко заметить
Просто мы уже знаем
Обманываем себя и не хотим видеть
Наше время прошло
Нужно уметь проигрывать

Любовь не изменится
(Не изменится)
Всё, что осталось
От нашей истории
Не склеить
(Не склеить)
То, что разбилось
Так зачем плакать?

Думала, что ты тот самый
Но я ошибалась
Это были трудные времена
Которые я стёрла из памяти
Ты был моим небом
Моей звездой
Моим удовольствием
Как мне видеть жизнь
Теперь без тебя?
Ещё один день в одиночестве
Хотя бы день в покое
Что же
Мы узнали
Из мимолётной страсти

Любовь не изменится
(Не изменится)
Всё, что осталось
От нашей истории
Не склеить
(Не склеить)
То, что разбилось
Тогда я не хочу больше плакать

Любовь не изменится
(Не изменится)
Всё, что осталось
От нашей истории
Не склеить
(Не склеить)
То, что разбилось
Тогда я не хочу больше плакать

Я не буду больше плакать
Зачем мне плакать?
Я не буду больше плакать

Чувствую комнату пустой
Твоё присутствие
Больше не заполняет
Мы даже не разговариваем
Давно уже стало всё равно
Давно уже стало всё равно
Давно уже стало всё равно
Чувствую комнату пустой

Любовь не изменится
(Не изменится)
Всё, что осталось
От нашей истории
Не склеить
(Не склеить)
То, что разбилось
Так зачем плакать?
Любовь не изменится
Всё, что осталось
От нашей истории
Не склеить
То, что разбилось
Тогда я не хочу больше плакать