Текст и перевод песни Deborah Blando - Amici mai

Amici mai

Questa sera non chiamarmi
No stasera devo uscire con lui
Lo sai non è possibile
Io lo vorrei ma poi
Mi viene voglia di piangere

Certi amori non finiscono, oh no
Fanno dei giri immensi
E poi ritornano
Amori indivisibili
Indissolubili, inseparabili

Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile, oh no
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Basta sorridere

No non, non piangere
Ma come faccio io a non piangere

Tu per me sei sempre l′unico
Straordinario, normalissimo
Vicina e irraggiungibile
Inafferrabile, incomprensibile

Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile, oh no
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
As rebbe inutile

Mai, mai il tempo passerà
Mai, mai il tempo vincerà

Il nostro non conoscersi
Per poi riprendersi
È una tortura da vivere

Ma stasera non lasciarmi
No stasera non uscire con lui
Il nostro amore è unico
Inseparabile, indivisibile

Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile, oh no
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Basta sorridere
Ma amici mai

Никогда не друзья

Сегодня вечером не звони мне
Нет, сегодня вечером мне нужно встретиться с ним
Ты же знаешь, что это невозможно
Мне бы хотелось, но потом
Мне захочется плакать

Некоторым видам любви не суждено кончиться, о нет
Они совершают огромные круги
А потом возвращаются
Эта любовь неделима
Неразрывна, неотделима

Но никогда не друзья
Для тех, кто ищет друг друга, как мы с тобой
Это невозможно, о нет
Никогда не будем врагами
Для тех, кто любит друг друга, как мы с тобой
Достаточно просто улыбаться

Нет, нет, не плачь
Но как я могу не плакать

Ты для меня всегда будешь единственной
Удивительной, самой обычной
Близкой и недосягаемой
Неуловимой, непонятной

Но никогда не друзья
Для тех, кто ищет друг друга, как мы с тобой
Это невозможно, о нет
Никогда не будем врагами
Для тех, кто любит друг друга, как мы с тобой
Это было бы бесполезно

Никогда, никогда время не пройдет
Никогда, никогда время не одержит победу

Нашему незнанию друг друга
А затем обретению друг друга вновь
Суррогат, который приходится проживать

Но сегодня вечером не оставляй меня
Нет, сегодня вечером не уходи с ним
Наша любовь единственная в своем роде
Неразрывна, неделима

Но никогда не друзья
Для тех, кто ищет друг друга, как мы с тобой
Это невозможно, о нет
Никогда не будем врагами
Для тех, кто любит друг друга, как мы с тобой
Достаточно просто улыбаться
Но никогда не друзья