Текст и перевод песни Deborah Blando - Così è la vita

Così è la vita

Così è la vita che ci sospende
Con i suoi segni inconfondibili
Il suo cuore palpitante
E il nostro sangue che si rapprende

Così è la vita che ci riguarda
Con i suoi giorni imprevedibili
Un dolore che non ritarda
Una spia luminosa si accende

Così è la vita generosa
Come un altare agli occhi di una sposa
Con i suoi bivi binari di scambio
E noi, suoi pezzi di ricambio

Così è la vita che ci riprende
Dalle speranze che disattende
Tentazioni e avemarie
E un cielo che si stende

Così è la vita amore mio
E tu che mi cammini accanto
Raccoglila trasforma
In un sorriso questo pianto

Così è la vita amore mio
Tu fammi grande questo tempo
Sollevami tu dammi forza
Tu dammi cemento

Così è la vita e ci sbatto la testa
E noi a ballarla come una festa
Noi vestiti per l′occasione
E una canzone

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la

Così è la vita che ci difende
Combinazioni incomprensibili
Il suo battito incalzante
E questo sole che sale e scende

Così è la vita che ci frammenta
Dentro i ricordi ben visibili
Paura che ci spaventa
E una notte brava che ci spende

Così è la vita che ci riscatta
E milioni di lotterie e profezie
Destini nella carte
E noi, e noi a mettere da parte

Così è la vita amore mio
Tu che alla sera torni stanco
Sorreggiti con me
Qui sotto questo telo bianco

Così è la vita amore mio
Lei che procede a fuoco lento
Abbracciami prendiamo
Tutto quanto in un momento

Così è la vita in te la riconosco
Con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
Noi a cantare una nuova stagione
E una canzone

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la

Так устроена жизнь

Так устроена жизнь, что оставляет нас в подвешенном состоянии
Со своими явными признаками
Своё бьющееся сердце
И наша кровь, которая стынет в жилах

Так устроена жизнь, что касается нас
Со своими непредсказуемыми днями
Боль, которая не заставляет себя ждать
Зажигается светящийся маяк

Так устроена жизнь, она великодушна
Как алтарь в глазах невесты
Со своими развилками, которые можно пересечь
А мы, её запасные части

Так устроена жизнь, что забирает нас
От надежд, которые она не оправдывает
Искушения и молитвы
И небо, которое простирается

Так устроена жизнь, любовь моя
А ты, идущий рядом со мной
Собери её, преврати
Этот плач в улыбку

Так устроена жизнь, любовь моя
Ты сделай это время великим
Подними меня, дай мне силы
Ты дай мне опору

Так устроена жизнь, и я бьюсь головой о стену
А мы танцуем её как на празднике
Мы оделись по такому случаю
И песня

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля

Так устроена жизнь, что защищает нас
Непостижимые сочетания
Её учащённый пульс
И это солнце, которое восходит и заходит

Так устроена жизнь, что разрушает нас на части
Внутри хорошо видимых воспоминаний
Страх, который нас пугает
И безумная ночь, которая нас истощает

Так устроена жизнь, что нас выкупает
И миллионы лотерей и пророчеств
Судьбы на картах
А мы, а мы откладываем на потом

Так устроена жизнь, любовь моя
Ты, возвращающийся вечером усталым
Опрись на меня
Здесь, под этим белым покрывалом

Так устроена жизнь, любовь моя
Она, которая медленно продвигается к цели
Обними меня, давай возьмём
Всё это в один момент

Так устроена жизнь, в тебе я её узнаю
С её шипами, её лесными ягодами
Мы поём о новом сезоне
И песня

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля