Текст и перевод песни Deborah Blando - La disciplina della terra

La disciplina della terra

La disciplina della Terra
Sono i padri e i figli
I cani che guidano le pecore
Tutti quei nomi dimenticati
Sotto la mano sinistra del suonatore

Solo l'amore non va così
A me pagano il giusto
In questa vita mi pare
Anche per vedere bene
Per inseguire e per ascoltare
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra

Tu sei più bello di ieri vita
Che a tutti ci fai battere il cuore
È proprio questo che mi piace tanto
Ma non so scrivere e non so dire
Non so chinare la testa

Che non si china la testa
E non si regala l'intelligenza e la compagnia
E non è il caso di aspettare
Non è il caso di aspettare mai più
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra

Me ne stavo qui con gli occhiali al soffitto
A innamorarmi dei colori delle cose
Ma desiderare non basta
Da così lontano non basta

Ora ho un contratto con gli angeli
E ti ritrovo di sicuro vita
In qualche mese d'agosto accecante
O in un tempo meno illuso che vuoi tu
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra

Дисциплина Земли

Дисциплина Земли
Это отцы и дети
Собаки, что пасут овец
Все эти забытые имена
Под левой рукой музыканта

Только любовь не подчиняется ей
Мне платят справедливо
В этой жизни, мне кажется
Даже чтобы видеть ясно
Чтобы искать и слушать
Потому что жизнь не такая
Это дисциплина Земли

Ты прекраснее, чем вчера, жизнь моя
Ты заставляешь биться все сердца
Именно это мне так нравится
Но я не умею писать и не умею говорить
Не умею склонять голову

Я не склоняю голову
И не раздариваю свой ум и общество
И не стоит ждать
Не стоит больше ждать
Потому что жизнь не такая
Это дисциплина Земли

Я лежала здесь, глядя в потолок
Влюбляясь в цвета вещей
Но одного желания мало
С такого расстояния мало

Теперь у меня контракт с ангелами
И я обязательно найду тебя, жизнь моя
В какой-нибудь ослепительный август
Или в менее иллюзорное время, какое ты захочешь
Потому что жизнь не такая
Это дисциплина Земли