Текст и перевод песни Deborah Blando - Merry Go Round

Merry Go Round

Oh-oh Oh-Oh
Oh-oh Oh-Oh

Life is a gamble
We take every day
Love has no guarantees
Search for the answer
But you can't find the way
To shape your destiny

Don't you hear me calling
Don't you feel it in your heart
Love's there. There's nowhere to hide
Don't you be afraid of
What's swaying in the dark
Sit back and enjoy the ride

Oh-oh Oh-Oh
Round and around and around... we go
Oh-oh Oh-Oh
I've got the will when I'm in control
Oh-oh Oh-Oh
Hold on tight, baby, don't look down
Oh-oh Oh-Oh
Love is a merry go round

Go with the motion
As it takes you away
It's too late to turn back now
I make the rules, boy
In the games that we play
And now I'm not letting you down
Don't you love the danger?
As it makes you come alive
I know you're feeling this heart
Keep moving faster, as we're heading for the dark
And we're never gonna stop

Oh-oh Oh-Oh
Round and around and around... we go
Oh-oh Oh-Oh
I've got the will when I'm in control
Oh-oh Oh-Oh
Hold on tight, baby, don't look down
Oh-oh Oh-Oh
Love is a merry go round

Don't you hear me calling
Don't you feel it in your heart
Love's there. there's nowhere to hide
Don't you be afraid of
What's swaying in the dark
Sit back and enjoy the ride
Takes you up and let you down
Love is just like the merry go round

Oh-oh Oh-Oh
Round, and around, and around... we go
Oh-oh Oh-Oh
I've got the will when I'm in control
Oh-oh Oh-Oh
Hold on tight, baby, don't look down
Oh-oh Oh-Oh
Love is a merry go round

Love is a merry go round

Le manège

Oh-oh Oh-Oh
Oh-oh Oh-Oh

La vie est un jeu de hasard
On prend chaque jour
L'amour n'a pas de garanties
Cherche la réponse
Mais tu ne peux pas trouver le chemin
Pour façonner ton destin

Ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Ne le sens-tu pas dans ton cœur ?
L'amour est là. Il n'y a nulle part où se cacher
N'aie pas peur de
Ce qui se balance dans l'obscurité
Repose-toi et profite du trajet

Oh-oh Oh-Oh
Autour et autour et autour... on y va
Oh-oh Oh-Oh
J'ai la volonté quand je contrôle
Oh-oh Oh-Oh
Accroche-toi fort, chéri, ne regarde pas en bas
Oh-oh Oh-Oh
L'amour est un manège

Va avec le mouvement
Comme il t'emmène
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je fais les règles, mon garçon
Dans les jeux que nous jouons
Et maintenant, je ne te laisse pas tomber
N'aimes-tu pas le danger ?
Comme ça te fait revivre
Je sais que tu sens ce cœur
Continue à avancer plus vite, car nous nous dirigeons vers l'obscurité
Et nous n'allons jamais nous arrêter

Oh-oh Oh-Oh
Autour et autour et autour... on y va
Oh-oh Oh-Oh
J'ai la volonté quand je contrôle
Oh-oh Oh-Oh
Accroche-toi fort, chéri, ne regarde pas en bas
Oh-oh Oh-Oh
L'amour est un manège

Ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Ne le sens-tu pas dans ton cœur ?
L'amour est là. Il n'y a nulle part où se cacher
N'aie pas peur de
Ce qui se balance dans l'obscurité
Repose-toi et profite du trajet
Te fait monter et te fait descendre
L'amour est comme le manège

Oh-oh Oh-Oh
Autour, et autour, et autour... on y va
Oh-oh Oh-Oh
J'ai la volonté quand je contrôle
Oh-oh Oh-Oh
Accroche-toi fort, chéri, ne regarde pas en bas
Oh-oh Oh-Oh
L'amour est un manège

L'amour est un manège